中文標準譯本 (CSB Traditional)
瑪妲說：「是的，主啊！我相信你是基督，是神的兒子，就是要到世界上來的那一位。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
玛妲说：“是的，主啊！我相信你是基督，是神的儿子，就是要到世界上来的那一位。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
馬大說：「主啊，是的，我信你是基督，是神的兒子，就是那要臨到世界的。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
马大说：“主啊，是的，我信你是基督，是神的儿子，就是那要临到世界的。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
她說：「主啊，我信；我已經信了，你是基督，是　神的兒子，是那要到世上來的。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
她说：「主啊，我信；我已经信了，你是基督，是　神的儿子，是那要到世上来的。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
馬 大 說 ： 主 阿 ， 是 的 ， 我 信 你 是 基 督 ， 是 神 的 兒 子 ， 就 是 那 要 臨 到 世 界 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
马 大 说 ： 主 阿 ， 是 的 ， 我 信 你 是 基 督 ， 是 神 的 儿 子 ， 就 是 那 要 临 到 世 界 的 。

John 11:27 King James Bible
She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world.

John 11:27 English Revised Version
She saith unto him, Yea, Lord: I have believed that thou art the Christ, the Son of God, even he that cometh into the world.