約伯記 5:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他的兒女遠離穩妥的地步,在城門口被壓,並無人搭救。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他的儿女远离稳妥的地步,在城门口被压,并无人搭救。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他的兒女遠離安穩之處,在城門口被欺壓卻沒有人援救。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他的儿女远离安稳之处,在城门口被欺压却没有人援救。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 的 兒 女 遠 離 穩 妥 的 地 步 , 在 城 門 口 被 壓 , 並 無 人 搭 救 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 的 儿 女 远 离 稳 妥 的 地 步 , 在 城 门 口 被 压 , 并 无 人 搭 救 。

Job 5:4 King James Bible
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.

Job 5:4 English Revised Version
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

children.

約伯記 4:10,11
獅子的吼叫和猛獅的聲音,盡都止息;少壯獅子的牙齒,也都敲掉。…

約伯記 8:4
或者你的兒女得罪了他,他使他們受報應。

約伯記 18:16-19
下邊,他的根本要枯乾;上邊,他的枝子要剪除。…

約伯記 27:14
倘或他的兒女增多,還是被刀所殺;他的子孫必不得飽食。

出埃及記 20:5
不可跪拜那些像,也不可侍奉它,因為我耶和華你的神是忌邪的神。恨我的,我必追討他的罪,自父及子,直到三四代;

詩篇 109:9-15
願他的兒女為孤兒,他的妻子為寡婦。…

詩篇 119:155
救恩遠離惡人,因為他們不尋求你的律例。

詩篇 127:5
箭袋充滿的人便為有福!他們在城門口和仇敵說話的時候,必不至於羞愧。

they are crushed.

約伯記 1:19
不料有狂風從曠野颳來,擊打房屋的四角,房屋倒塌在少年人身上,他們就都死了,唯有我一人逃脫,來報信給你。」

路加福音 13:4,5
從前西羅亞樓倒塌了,壓死十八個人,你們以為那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪嗎?…

neither.

約伯記 10:7
其實你知道我沒有罪惡,並沒有能救我脫離你手的。

詩篇 7:2
恐怕他們像獅子撕裂我,甚至撕碎,無人搭救。

鏈接 (Links)
約伯記 5:4 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 5:4 多種語言 (Multilingual)Job 5:4 西班牙人 (Spanish)Job 5:4 法國人 (French)Hiob 5:4 德語 (German)約伯記 5:4 中國語文 (Chinese)Job 5:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
惡人終難免禍
3我曾見愚妄人扎下根,但我忽然咒詛他的住處。 4他的兒女遠離穩妥的地步,在城門口被壓,並無人搭救。 5他的莊稼有飢餓的人吃盡了,就是在荊棘裡的也搶去了,他的財寶有網羅張口吞滅了。…
交叉引用 (Cross Ref)
約書亞記 20:4
那殺人的要逃到這些城中的一座城,站在城門口,將他的事情說給城內的長老們聽。他們就把他收進城裡,給他地方,使他住在他們中間。

約伯記 4:11
老獅子因絕食而死,母獅之子也都離散。

約伯記 20:10
他的兒女要求窮人的恩,他的手要賠還不義之財。

詩篇 109:12
願無人向他延綿施恩,願無人可憐他的孤兒。

詩篇 119:155
救恩遠離惡人,因為他們不尋求你的律例。

箴言 24:7
智慧極高,非愚昧人所能及,所以在城門內不敢開口。

約伯記 5:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)