平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 或者，西羅亞樓倒塌壓死的那十八個人，你們以為他們比所有住在耶路撒冷的人更有罪嗎？ 中文标准译本 (CSB Simplified) 或者，西罗亚楼倒塌压死的那十八个人，你们以为他们比所有住在耶路撒冷的人更有罪吗？ 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 從前西羅亞樓倒塌了，壓死十八個人，你們以為那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪嗎？ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 从前西罗亚楼倒塌了，压死十八个人，你们以为那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪吗？ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你們以為從前西羅亞樓倒塌的時候，壓死的那十八個人，比一切在耶路撒冷的居民更有罪嗎？ 圣经新译本 (CNV Simplified) 你们以为从前西罗亚楼倒塌的时候，压死的那十八个人，比一切在耶路撒冷的居民更有罪吗？ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 從 前 西 羅 亞 樓 倒 塌 了 ， 壓 死 十 八 個 人 ； 你 們 以 為 那 些 人 比 一 切 住 在 耶 路 撒 冷 的 人 更 有 罪 麼 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 从 前 西 罗 亚 楼 倒 塌 了 ， 压 死 十 八 个 人 ； 你 们 以 为 那 些 人 比 一 切 住 在 耶 路 撒 冷 的 人 更 有 罪 麽 ？ Luke 13:4 King James Bible Or those eighteen, upon whom the tower in Siloam fell, and slew them, think ye that they were sinners above all men that dwelt in Jerusalem? Luke 13:4 English Revised Version Or those eighteen, upon whom the tower in Siloam fell, and killed them, think ye that they were offenders above all the men that dwell in Jerusalem? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) in Siloam. 尼希米記 3:15 約翰福音 9:7,11 fell. 列王紀上 20:30 約伯記 1:19 sinners. 路加福音 7:41,42 路加福音 11:4 馬太福音 6:12 馬太福音 18:24 鏈接 (Links) 路加福音 13:4 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 13:4 多種語言 (Multilingual) • Lucas 13:4 西班牙人 (Spanish) • Luc 13:4 法國人 (French) • Lukas 13:4 德語 (German) • 路加福音 13:4 中國語文 (Chinese) • Luke 13:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 尼希米記 3:15 管理米斯巴，各荷西的兒子沙崙修造泉門，立門，蓋門頂，安門扇和閂、鎖，又修造靠近王園西羅亞池的牆垣，直到那從大衛城下來的臺階。 以賽亞書 8:6 「這百姓既厭棄西羅亞緩流的水，喜悅利汛和利瑪利的兒子， 馬太福音 6:12 免我們的債，如同我們免了人的債。 路加福音 11:4 赦免我們的罪，因為我們也赦免凡虧欠我們的人。不叫我們遇見試探，救我們脫離凶惡。』」 路加福音 13:3 我告訴你們：不是的！你們若不悔改，都要如此滅亡。 路加福音 13:5 我告訴你們：不是的！你們若不悔改，都要如此滅亡。」 約翰福音 9:7 對他說：「你往西羅亞池子裡去洗。」（「西羅亞」翻出來就是「奉差遣」。）他去一洗，回頭就看見了。 約翰福音 9:11 他回答說：「有一個人名叫耶穌，他和泥抹我的眼睛，對我說：『你往西羅亞池子去洗。』我去一洗，就看見了。」 使徒行傳 28:4 土人看見那毒蛇懸在他手上，就彼此說：「這人必是個凶手，雖然從海裡救上來，天理還不容他活著。」 |
    |