約伯記 38:27 使荒廢淒涼之地得以豐足，青草得以發生。

◄ 約伯記 38:27 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
使荒廢淒涼之地得以豐足，青草得以發生。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
使荒废凄凉之地得以丰足，青草得以发生。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
使荒廢之地得著滋潤，使青草在乾旱之地得以長起來呢？

圣经新译本 (CNV Simplified)
使荒废之地得着滋润，使青草在乾旱之地得以长起来呢？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
使荒廢淒涼之地得以豐足，青草得以發生？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
使荒废凄凉之地得以丰足，青草得以发生？

Job 38:27 King James Bible
To satisfy the desolate and waste ground; and to cause the bud of the tender herb to spring forth?

Job 38:27 English Revised Version
To satisfy the waste and desolate ground; and to cause the tender grass to spring forth?

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

約伯記 38:27 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 38:27 多種語言 (Multilingual) • Job 38:27 西班牙人 (Spanish) • Job 38:27 法國人 (French) • Hiob 38:27 德語 (German) • 約伯記 38:27 中國語文 (Chinese) • Job 38:27 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

耶和華以造物之妙詰約伯
…26使雨降在無人之地，無人居住的曠野， 27使荒廢淒涼之地得以豐足，青草得以發生。 28雨有父嗎？露水珠是誰生的呢？…

交叉引用 (Cross Ref)

約伯記 37:13
或為責罰，或為潤地，或為施行慈愛。

詩篇 65:12
滴在曠野的草場上，小山以歡樂束腰，

詩篇 104:13
他從樓閣中澆灌山嶺，因他作為的功效地就豐足。

詩篇 104:14
他使草生長給六畜吃，使菜蔬發長供給人用，使人從地裡能得食物。

詩篇 107:35
他使曠野變為水潭，叫旱地變為水泉。

詩篇 147:8
他用雲遮天，為地降雨，使草生長在山上。