詩篇 65:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
滴在曠野的草場上,小山以歡樂束腰,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
滴在旷野的草场上,小山以欢乐束腰,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
滴在曠野的草場上;群山以歡樂束腰,

圣经新译本 (CNV Simplified)
滴在旷野的草场上;群山以欢乐束腰,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
滴 在 曠 野 的 草 場 上 。 小 山 以 歡 樂 束 腰 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
滴 在 旷 野 的 草 场 上 。 小 山 以 欢 乐 束 腰 ;

Psalm 65:12 King James Bible
They drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.

Psalm 65:12 English Revised Version
They drop upon the pastures of the wilderness: and the hills are girded with joy.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

drop

詩篇 104:10-13
耶和華使泉源湧在山谷,流在山間,…

約伯記 38:26,27
使雨降在無人之地,無人居住的曠野,…

rejoice [heb.

詩篇 65:6
他既以大能束腰,就用力量安定諸山,

以賽亞書 55:9-13
天怎樣高過地,照樣,我的道路高過你們的道路,我的意念高過你們的意念。…

以賽亞書 61:10,11
「我因耶和華大大歡喜,我的心靠神快樂。因他以拯救為衣給我穿上,以公義為袍給我披上,好像新郎戴上華冠,又像新婦佩戴裝飾。…

鏈接 (Links)
詩篇 65:12 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 65:12 多種語言 (Multilingual)Salmos 65:12 西班牙人 (Spanish)Psaume 65:12 法國人 (French)Psalm 65:12 德語 (German)詩篇 65:12 中國語文 (Chinese)Psalm 65:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
述神之恩澤及萬物
11你以恩典為年歲的冠冕,你的路徑都滴下脂油。 12滴在曠野的草場上,小山以歡樂束腰, 13草場以羊群為衣,谷中也長滿了五穀,這一切都歡呼歌唱。
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 38:26
使雨降在無人之地,無人居住的曠野,

約伯記 38:27
使荒廢淒涼之地得以豐足,青草得以發生。

詩篇 98:8
願大水拍手,願諸山在耶和華面前一同歡呼!

以賽亞書 55:12
你們必歡歡喜喜而出來,平平安安蒙引導,大山小山必在你們面前發聲歌唱,田野的樹木也都拍掌。

約珥書 2:22
田野的走獸啊,不要懼怕!因為曠野的草發生,樹木結果,無花果樹、葡萄樹也都效力。

詩篇 65:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)