約伯記 36:18
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
不可容憤怒觸動你,使你不服責罰,也不可因贖價大就偏行。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
不可容愤怒触动你,使你不服责罚,也不可因赎价大就偏行。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你要小心不可讓忿怒激動你,以致侮慢 神,也不要因贖價大而偏離正道。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你要小心不可让忿怒激动你,以致侮慢 神,也不要因赎价大而偏离正道。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
不 可 容 忿 怒 觸 動 你 , 使 你 不 服 責 罰 ; 也 不 可 因 贖 價 大 就 偏 行 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
不 可 容 忿 怒 触 动 你 , 使 你 不 服 责 罚 ; 也 不 可 因 赎 价 大 就 偏 行 。

Job 36:18 King James Bible
Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke: then a great ransom cannot deliver thee.

Job 36:18 English Revised Version
Because there is wrath, beware lest thou be led away by thy sufficiency; neither let the greatness of the ransom turn thee aside.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Because

詩篇 2:5,12
那時,他要在怒中責備他們,在烈怒中驚嚇他們,…

詩篇 110:5
在你右邊的主,當他發怒的日子,必打傷列王。

馬太福音 3:7
約翰看見許多法利賽人和撒都該人也來受洗,就對他們說:「毒蛇的種類!誰指示你們逃避將來的憤怒呢?

羅馬書 1:18
原來,神的憤怒從天上顯明在一切不虔不義的人身上,就是那些行不義阻擋真理的人。

羅馬書 2:5
你竟任著你剛硬不悔改的心,為自己積蓄憤怒,以致神震怒,顯他公義審判的日子來到。

以弗所書 5:6
不要被人虛浮的話欺哄,因這些事,神的憤怒必臨到那悖逆之子。

his

詩篇 39:10
求你把你的責罰從我身上免去,因你手的責打,我便消滅。

以賽亞書 14:6
就是在憤怒中連連攻擊眾民的,在怒氣中轄制列國,行逼迫無人阻止的。

以西結書 24:16
「人子啊,我要將你眼目所喜愛的忽然取去,你卻不可悲哀哭泣,也不可流淚。

then

約伯記 33:24
神就給他開恩,說:『救贖他免得下坑,我已經得了贖價。』

詩篇 49:7,8
一個也無法贖自己的弟兄,也不能替他將贖價給神,…

提摩太前書 2:6
他捨自己做萬人的贖價,到了時候這事必證明出來。

希伯來書 2:3
我們若忽略這麼大的救恩,怎能逃罪呢?這救恩起先是主親自講的,後來是聽見的人給我們證實了,

deliver thee.

鏈接 (Links)
約伯記 36:18 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 36:18 多種語言 (Multilingual)Job 36:18 西班牙人 (Spanish)Job 36:18 法國人 (French)Hiob 36:18 德語 (German)約伯記 36:18 中國語文 (Chinese)Job 36:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸約伯歸榮神
17「但你滿口有惡人批評的言語,判斷和刑罰抓住你。 18不可容憤怒觸動你,使你不服責罰,也不可因贖價大就偏行。 19你的呼求,或是你一切的勢力,果有靈驗,叫你不受患難嗎?…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 33:24
神就給他開恩,說:『救贖他免得下坑,我已經得了贖價。』

約伯記 36:19
你的呼求,或是你一切的勢力,果有靈驗,叫你不受患難嗎?

詩篇 49:7
一個也無法贖自己的弟兄,也不能替他將贖價給神,

約拿書 4:4
耶和華說:「你這樣發怒合乎理嗎?」

約拿書 4:9
神對約拿說:「你因這棵蓖麻發怒合乎理嗎?」他說:「我發怒以至於死,都合乎理。」

約伯記 36:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)