詩篇 39:10 求你把你的責罰從我身上免去，因你手的責打，我便消滅。

◄ 詩篇 39:10 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
求你把你的責罰從我身上免去，因你手的責打，我便消滅。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
求你把你的责罚从我身上免去，因你手的责打，我便消灭。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
求你除掉你降在我身上的災禍；因你手的責打，我就消滅。

圣经新译本 (CNV Simplified)
求你除掉你降在我身上的灾祸；因你手的责打，我就消灭。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
求你把你的責罰從我身上免去；因你手的責打，我便消滅。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
求你把你的责罚从我身上免去；因你手的责打，我便消灭。

Psalm 39:10 King James Bible
Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.

Psalm 39:10 English Revised Version
Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Remove

詩篇 25:16,17
求你轉向我，憐恤我，因為我是孤獨困苦。…

撒母耳記上 6:5
所以當製造你們痔瘡的像和毀壞你們田地老鼠的像，並要歸榮耀給以色列的神，或者他向你們和你們的神，並你們的田地，把手放輕些。

約伯記 9:34
願他把杖離開我，不使驚惶威嚇我，

約伯記 13:21
就是把你的手縮回，遠離我身，又不使你的驚惶威嚇我。

I am consumed

詩篇 38:3,4
因你的惱怒，我的肉無一完全；因我的罪過，我的骨頭也不安寧。…

blow [heb.

約伯記 40:8
你豈可廢棄我所擬定的？豈可定我有罪，好顯自己為義嗎？

鏈接 (Links)

詩篇 39:10 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 39:10 多種語言 (Multilingual) • Salmos 39:10 西班牙人 (Spanish) • Psaume 39:10 法國人 (French) • Psalm 39:10 德語 (German) • 詩篇 39:10 中國語文 (Chinese) • Psalm 39:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

世事虛幻唯主是望
…9因我所遭遇的是出於你，我就默然不語。 10求你把你的責罰從我身上免去，因你手的責打，我便消滅。 11你因人的罪惡，懲罰他的時候，叫他的笑容消滅，如衣被蟲所咬。世人真是虛幻！（細拉）…

交叉引用 (Cross Ref)

出埃及記 9:3
耶和華的手加在你田間的牲畜上，就是在馬、驢、駱駝、牛群、羊群上，必有重重的瘟疫。

約伯記 9:34
願他把杖離開我，不使驚惶威嚇我，

約伯記 13:21
就是把你的手縮回，遠離我身，又不使你的驚惶威嚇我。

詩篇 32:4
黑夜白日，你的手在我身上沉重，我的精液耗盡，如同夏天的乾旱。（細拉）

詩篇 88:7
你的憤怒重壓我身，你用一切的波浪困住我。（細拉）