約伯記 24:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這些貧窮人,如同野驢出到曠野,殷勤尋找食物。他們靠著野地給兒女糊口,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这些贫穷人,如同野驴出到旷野,殷勤寻找食物。他们靠着野地给儿女糊口,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這些貧窮人像曠野的野驢,出外勞碌,殷勤尋覓食物,野地為他們和他們的孩子供應食物。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这些贫穷人像旷野的野驴,出外劳碌,殷勤寻觅食物,野地为他们和他们的孩子供应食物。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 些 貧 窮 人 如 同 野 驢 出 到 曠 野 , 殷 勤 尋 找 食 物 ; 他 們 靠 著 野 地 給 兒 女 糊 口 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 些 贫 穷 人 如 同 野 驴 出 到 旷 野 , 殷 勤 寻 找 食 物 ; 他 们 靠 着 野 地 给 儿 女 糊 口 ,

Job 24:5 King James Bible
Behold, as wild asses in the desert, go they forth to their work; rising betimes for a prey: the wilderness yieldeth food for them and for their children.

Job 24:5 English Revised Version
Behold, as wild asses in the desert they go forth to their work, seeking diligently for meat; the wilderness yieldeth them food for their children.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

wild asses

約伯記 39:5-7
「誰放野驢出去自由?誰解開快驢的繩索?…

耶利米書 2:24
你是野驢,慣在曠野,慾心發動就吸風;起性的時候,誰能使牠轉去呢?凡尋找牠的必不至疲乏,在牠的月份必能尋見。

何西阿書 8:9
他們投奔亞述,如同獨行的野驢,以法蓮賄買朋黨。

rising

約伯記 24:14
殺人的黎明起來,殺害困苦窮乏人,夜間又做盜賊。

箴言 4:16
這等人若不行惡,不得睡覺;不使人跌倒,睡臥不安。

何西阿書 7:6
首領埋伏的時候,心中熱如火爐,就如烤餅的整夜睡臥,到了早晨火氣炎炎。

彌迦書 2:1
禍哉,那些在床上圖謀罪孽、造做奸惡的!天一發亮,因手有能力就行出來了。

西番雅書 3:3
她中間的首領是咆哮的獅子,她的審判官是晚上的豺狼,一點食物也不留到早晨。

約翰福音 18:28
眾人將耶穌從該亞法那裡往衙門內解去,那時天還早。他們自己卻不進衙門,恐怕染了汙穢,不能吃逾越節的筵席。

使徒行傳 23:12
到了天亮,猶太人同謀起誓,說若不先殺保羅就不吃不喝。

the wilderness

約伯記 5:5
他的莊稼有飢餓的人吃盡了,就是在荊棘裡的也搶去了,他的財寶有網羅張口吞滅了。

約伯記 12:6
強盜的帳篷興旺,惹神的人穩固,神多將財物送到他們手中。

創世記 16:12
他為人必像野驢,他的手要攻打人,人的手也要攻打他。他必住在眾弟兄的東邊。」

創世記 27:40
你必倚靠刀劍度日,又必侍奉你的兄弟。到你強盛的時候,必從你頸項上掙開他的軛。」

鏈接 (Links)
約伯記 24:5 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 24:5 多種語言 (Multilingual)Job 24:5 西班牙人 (Spanish)Job 24:5 法國人 (French)Hiob 24:5 德語 (German)約伯記 24:5 中國語文 (Chinese)Job 24:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
言善人惡人死亡無異
4他們使窮人離開正道,世上的貧民盡都隱藏。 5這些貧窮人,如同野驢出到曠野,殷勤尋找食物。他們靠著野地給兒女糊口, 6收割別人田間的禾稼,摘取惡人餘剩的葡萄。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 16:12
他為人必像野驢,他的手要攻打人,人的手也要攻打他。他必住在眾弟兄的東邊。」

約伯記 24:6
收割別人田間的禾稼,摘取惡人餘剩的葡萄。

約伯記 39:5
「誰放野驢出去自由?誰解開快驢的繩索?

約伯記 39:6
我使曠野做牠的住處,使鹹地當牠的居所。

詩篇 104:23
人出去做工,勞碌直到晚上。

約伯記 24:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)