平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你是野驢，慣在曠野，慾心發動就吸風；起性的時候，誰能使牠轉去呢？凡尋找牠的必不至疲乏，在牠的月份必能尋見。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你是野驴，惯在旷野，欲心发动就吸风；起性的时候，谁能使它转去呢？凡寻找它的必不至疲乏，在它的月份必能寻见。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 又像慣在曠野的野驢，慾心一起就喘氣，牠春情發動，誰能抑制牠呢？尋找牠的都不必費力，在牠的交配期間，必能找到牠。 圣经新译本 (CNV Simplified) 又像惯在旷野的野驴，慾心一起就喘气，牠春情发动，谁能抑制牠呢？寻找牠的都不必费力，在牠的交配期间，必能找到牠。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 是 野 驢 ， 慣 在 曠 野 ， 慾 心 發 動 就 吸 風 ； 起 性 的 時 候 誰 能 使 牠 轉 去 呢 ？ 凡 尋 找 牠 的 必 不 致 疲 乏 ； 在 牠 的 月 分 必 能 尋 見 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 是 野 驴 ， 惯 在 旷 野 ， 欲 心 发 动 就 吸 风 ； 起 性 的 时 候 谁 能 使 ? 转 去 呢 ？ 凡 寻 找 ? 的 必 不 致 疲 乏 ； 在 ? 的 月 分 必 能 寻 见 。 Jeremiah 2:24 King James Bible A wild ass used to the wilderness, that snuffeth up the wind at her pleasure; in her occasion who can turn her away? all they that seek her will not weary themselves; in her month they shall find her. Jeremiah 2:24 English Revised Version a wild ass used to the wilderness, that snuffeth up the wind in her desire; in her occasion who can turn her away? all they that seek her will not weary themselves; in her month they shall find her. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) a wild ass. 耶利米書 14:6 約伯記 11:12 約伯記 39:5-8 used. 耶利米書 2:27 何西阿書 5:15 鏈接 (Links) 耶利米書 2:24 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 2:24 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 2:24 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 2:24 法國人 (French) • Jeremia 2:24 德語 (German) • 耶利米書 2:24 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 2:24 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |