約伯記 39:6 我使曠野做牠的住處，使鹹地當牠的居所。

◄ 約伯記 39:6 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我使曠野做牠的住處，使鹹地當牠的居所。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我使旷野做它的住处，使咸地当它的居所。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我使原野作牠的家，使鹹地作牠的居所。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我使原野作牠的家，使咸地作牠的居所。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我使曠野作他的住處，使鹹地當他的居所。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我使旷野作他的住处，使咸地当他的居所。

Job 39:6 King James Bible
Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings.

Job 39:6 English Revised Version
Whose house I have made the wilderness, and the salt land his dwelling place.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

barren land.

申命記 29:23
又看見遍地有硫磺，有鹽鹵，有火跡，沒有耕種，沒有出產，連草都不生長，好像耶和華在憤怒中所傾覆的所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁一樣，

詩篇 107:34
使肥地變為鹼地，這都因其間居民的罪惡。

耶利米書 17:6
因他必像沙漠的杜松，不見福樂來到，卻要住曠野乾旱之處，無人居住的鹼地。

以西結書 47:11
只是泥濘之地與窪濕之處不得治好，必為鹽地。

鏈接 (Links)

約伯記 39:6 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 39:6 多種語言 (Multilingual) • Job 39:6 西班牙人 (Spanish) • Job 39:6 法國人 (French) • Hiob 39:6 德語 (German) • 約伯記 39:6 中國語文 (Chinese) • Job 39:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

以禽獸之性詰約伯
…5「誰放野驢出去自由？誰解開快驢的繩索？ 6我使曠野做牠的住處，使鹹地當牠的居所。 7牠嗤笑城內的喧嚷，不聽趕牲口的喝聲。…

交叉引用 (Cross Ref)

約伯記 24:5
這些貧窮人，如同野驢出到曠野，殷勤尋找食物。他們靠著野地給兒女糊口，

約伯記 39:7
牠嗤笑城內的喧嚷，不聽趕牲口的喝聲。

詩篇 107:34
使肥地變為鹼地，這都因其間居民的罪惡。

耶利米書 2:24
你是野驢，慣在曠野，慾心發動就吸風；起性的時候，誰能使牠轉去呢？凡尋找牠的必不至疲乏，在牠的月份必能尋見。

耶利米書 14:6
野驢站在淨光的高處，喘氣好像野狗，因為無草，眼目失明。」

耶利米書 17:6
因他必像沙漠的杜松，不見福樂來到，卻要住曠野乾旱之處，無人居住的鹼地。

何西阿書 8:9
他們投奔亞述，如同獨行的野驢，以法蓮賄買朋黨。