約伯記 22:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
豈是因你敬畏他,就責備你、審判你嗎?

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
岂是因你敬畏他,就责备你、审判你吗?

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他是因你敬畏他而責備你,對你施行審判嗎?

圣经新译本 (CNV Simplified)
他是因你敬畏他而责备你,对你施行审判吗?

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
豈 是 因 你 敬 畏 他 就 責 備 你 、 審 判 你 麼 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
岂 是 因 你 敬 畏 他 就 责 备 你 、 审 判 你 麽 ?

Job 22:4 King James Bible
Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment?

Job 22:4 English Revised Version
Is it for thy fear of him that he reproveth thee, that he entereth with thee into judgment?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

reprove

詩篇 39:11
你因人的罪惡,懲罰他的時候,叫他的笑容消滅,如衣被蟲所咬。世人真是虛幻!(細拉)

詩篇 76:6
雅各的神啊,你的斥責一發,坐車的、騎馬的都沉睡了。

詩篇 80:16
這樹已經被火焚燒,被刀砍伐,他們因你臉上的怒容就滅亡了。

啟示錄 3:19
凡我所疼愛的,我就責備管教他,所以你要發熱心,也要悔改。

for fear

約伯記 7:12
我對神說:我豈是洋海,豈是大魚,你竟防守我呢?

will he enter

約伯記 9:19,32
若論力量,他真有能力;若論審判,他說:『誰能將我傳來呢?』…

約伯記 14:3
這樣的人,你豈睜眼看他嗎?又叫我來受審嗎?

約伯記 16:21
願人得與神辯白,如同人與朋友辯白一樣!

約伯記 23:6,7
他豈用大能與我爭辯嗎?必不這樣,他必理會我。…

約伯記 34:23
神審判人,不必使人到他面前再三鑒察。

詩篇 130:3,4
主耶和華啊,你若究察罪孽,誰能站得住呢?…

詩篇 143:2
求你不要審問僕人,因為在你面前,凡活著的人沒有一個是義的。

傳道書 12:14
因為人所做的事,連一切隱藏的事,無論是善是惡,神都必審問。

以賽亞書 3:14,15
耶和華必審問他民中的長老和首領說:「吃盡葡萄園果子的就是你們,向貧窮人所奪的都在你們家中。」…

鏈接 (Links)
約伯記 22:4 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 22:4 多種語言 (Multilingual)Job 22:4 西班牙人 (Spanish)Job 22:4 法國人 (French)Hiob 22:4 德語 (German)約伯記 22:4 中國語文 (Chinese)Job 22:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以利法歷指約伯之罪
3你為人公義,豈叫全能者喜悅呢?你行為完全,豈能使他得利呢? 4豈是因你敬畏他,就責備你、審判你嗎? 5你的罪惡豈不是大嗎?你的罪孽也沒有窮盡。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 14:3
這樣的人,你豈睜眼看他嗎?又叫我來受審嗎?

約伯記 19:29
你們就當懼怕刀劍,因為憤怒惹動刀劍的刑罰,使你們知道有報應。」

約伯記 22:3
你為人公義,豈叫全能者喜悅呢?你行為完全,豈能使他得利呢?

詩篇 143:2
求你不要審問僕人,因為在你面前,凡活著的人沒有一個是義的。

以賽亞書 3:14
耶和華必審問他民中的長老和首領說:「吃盡葡萄園果子的就是你們,向貧窮人所奪的都在你們家中。」

約伯記 22:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)