平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你為人公義，豈叫全能者喜悅呢？你行為完全，豈能使他得利呢？ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你为人公义，岂叫全能者喜悦呢？你行为完全，岂能使他得利呢？ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你為人公義可討全能者喜悅嗎？你行為完全可有利於他呢？ 圣经新译本 (CNV Simplified) 你为人公义可讨全能者喜悦吗？你行为完全可有利於他呢？ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 為 人 公 義 ， 豈 叫 全 能 者 喜 悅 呢 ？ 你 行 為 完 全 ， 豈 能 使 他 得 利 呢 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 为 人 公 义 ， 岂 叫 全 能 者 喜 悦 呢 ？ 你 行 为 完 全 ， 岂 能 使 他 得 利 呢 ？ Job 22:3 King James Bible Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or is it gain to him, that thou makest thy ways perfect? Job 22:3 English Revised Version Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or is it gain to him, that thou makest thy ways perfect? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) any pleasure 歷代志上 29:17 詩篇 147:10,11 箴言 11:1,20 箴言 12:22 箴言 15:8 瑪拉基書 2:17 腓立比書 4:18 thou makest 約伯記 23:10-12 詩篇 39:1 詩篇 119:3-6,59 使徒行傳 24:16 哥林多後書 7:1 鏈接 (Links) 約伯記 22:3 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 22:3 多種語言 (Multilingual) • Job 22:3 西班牙人 (Spanish) • Job 22:3 法國人 (French) • Hiob 22:3 德語 (German) • 約伯記 22:3 中國語文 (Chinese) • Job 22:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |