平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他欺壓窮人，且又離棄，強取非自己所蓋的房屋。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他欺压穷人，且又离弃，强取非自己所盖的房屋。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為他欺壓窮人，不顧他們，強搶不是自己建造的房屋。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为他欺压穷人，不顾他们，强抢不是自己建造的房屋。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 欺 壓 窮 人 ， 且 又 離 棄 ； 強 取 非 自 己 所 蓋 的 房 屋 （ 或 譯 ： 強 取 房 屋 不 得 再 建 造 ） 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 欺 压 穷 人 ， 且 又 离 弃 ； 强 取 非 自 己 所 盖 的 房 屋 （ 或 译 ： 强 取 房 屋 不 得 再 建 造 ） 。 Job 20:19 King James Bible Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away an house which he builded not; Job 20:19 English Revised Version For he hath oppressed and forsaken the poor; he hath violently taken away an house, and he shall not build it up. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Because 約伯記 21:27,28 約伯記 22:6 約伯記 24:2-12 約伯記 31:13-22,38,39 約伯記 35:9 撒母耳記上 12:3,4 詩篇 10:18 詩篇 12:5 箴言 14:31 箴言 22:22,23 傳道書 4:1 傳道書 5:8 以西結書 22:29 阿摩司書 4:1-3 雅各書 2:6,13 雅各書 5:4 oppressed. 申命記 28:33 耶利米哀歌 3:34 he hath violently 約伯記 18:15 約伯記 24:2 列王紀上 21:19 以賽亞書 5:7,8 彌迦書 2:2,9 鏈接 (Links) 約伯記 20:19 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 20:19 多種語言 (Multilingual) • Job 20:19 西班牙人 (Spanish) • Job 20:19 法國人 (French) • Hiob 20:19 德語 (German) • 約伯記 20:19 中國語文 (Chinese) • Job 20:19 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |