約伯記 18:21
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
不義之人的住處總是這樣,此乃不認識神之人的地步。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
不义之人的住处总是这样,此乃不认识神之人的地步。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
不義的人之住所實在是這樣,這就是不認識 神的人的收場。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
不义的人之住所实在是这样,这就是不认识 神的人的收场。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
不 義 之 人 的 住 處 總 是 這 樣 ; 此 乃 不 認 識 神 之 人 的 地 步 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
不 义 之 人 的 住 处 总 是 这 样 ; 此 乃 不 认 识 神 之 人 的 地 步 。

Job 18:21 King James Bible
Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God.

Job 18:21 English Revised Version
Surely such are the dwellings of the unrighteous, and this is the place of him that knoweth not God.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

such are

約伯記 18:14-16
他要從所倚靠的帳篷被拔出來,帶到驚嚇的王那裡。…

knoweth

約伯記 21:14
他們對神說:『離開我們吧,我們不願曉得你的道。

出埃及記 5:2
法老說:「耶和華是誰,使我聽他的話,容以色列人去呢?我不認識耶和華,也不容以色列人去。」

士師記 2:10
那世代的人也都歸了自己的列祖。後來有別的世代興起,不知道耶和華,也不知道耶和華為以色列人所行的事。

撒母耳記上 2:12
以利的兩個兒子是惡人,不認識耶和華。

歷代志上 28:9
「我兒所羅門哪,你當認識耶和華你父的神,誠心樂意地侍奉他,因為他鑒察眾人的心,知道一切心思意念。你若尋求他,他必使你尋見;你若離棄他,他必永遠丟棄你。

詩篇 79:6
願你將你的憤怒倒在那不認識你的外邦,和那不求告你名的國度,

耶利米書 9:3
「他們彎起舌頭像弓一樣,為要說謊話。他們在國中增長勢力,不是為行誠實,乃是惡上加惡,並不認識我。」這是耶和華說的。

耶利米書 10:25
願你將憤怒傾在不認識你的列國中,和不求告你名的各族上。因為他們吞了雅各,不但吞了,而且滅絕,把他的住處變為荒場。

羅馬書 1:28
他們既然故意不認識神,神就任憑他們存邪僻的心,行那些不合理的事:

帖撒羅尼迦前書 4:5
不放縱私慾的邪情,像那不認識神的外邦人。

帖撒羅尼迦後書 1:8
要報應那不認識神和那不聽從我主耶穌福音的人。

提多書 1:16
他們說是認識神,行事卻和他相背;本是可憎惡的,是悖逆的,在各樣善事上是可廢棄的。

鏈接 (Links)
約伯記 18:21 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 18:21 多種語言 (Multilingual)Job 18:21 西班牙人 (Spanish)Job 18:21 法國人 (French)Hiob 18:21 德語 (German)約伯記 18:21 中國語文 (Chinese)Job 18:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
惡人之禍患
20以後來的要驚奇他的日子,好像以前去的受了驚駭。 21不義之人的住處總是這樣,此乃不認識神之人的地步。」
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 4:21
他帳篷的繩索豈不從中抽出來呢?他死,且是無智慧而死。』

約伯記 19:1
約伯回答說:

約伯記 21:28
你們說:『霸者的房屋在哪裡?惡人住過的帳篷在哪裡?』

耶利米書 10:25
願你將憤怒傾在不認識你的列國中,和不求告你名的各族上。因為他們吞了雅各,不但吞了,而且滅絕,把他的住處變為荒場。

約伯記 18:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)