約伯記 11:17
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你在世的日子要比正午更明,雖有黑暗仍像早晨。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你在世的日子要比正午更明,虽有黑暗仍像早晨。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們的人生必明亮如正午,雖然黑暗仍像早晨。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们的人生必明亮如正午,虽然黑暗仍像早晨。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 在 世 的 日 子 要 比 正 午 更 明 , 雖 有 黑 暗 仍 像 早 晨 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 在 世 的 日 子 要 比 正 午 更 明 , 虽 有 黑 暗 仍 像 早 晨 。

Job 11:17 King James Bible
And thine age shall be clearer than the noonday; thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.

Job 11:17 English Revised Version
And thy life shall be clearer than the noonday; though there be darkness, it shall be as the morning.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

age

約伯記 42:11-17
約伯的弟兄姐妹和以先所認識的人都來見他,在他家裡一同吃飯,又論到耶和華所降於他的一切災禍,都為他悲傷安慰他,每人也送他一塊銀子和一個金環。…

詩篇 37:6
他要使你的公義如光發出,使你的公平明如正午。

詩篇 92:14
他們年老的時候仍要結果子,要滿了汁漿而常發青,

詩篇 112:4
正直人在黑暗中,有光向他發現,他有恩惠,有憐憫,有公義。

箴言 4:18
但義人的路好像黎明的光,越照越明,直到日午。

以賽亞書 58:8-10
這樣,你的光就必發現如早晨的光,你所得的醫治要速速發明,你的公義必在你前面行,耶和華的榮光必做你的後盾。…

彌迦書 7:8,9
我的仇敵啊,不要向我誇耀!我雖跌倒,卻要起來;我雖坐在黑暗裡,耶和華卻做我的光。…

撒迦利亞書 14:6,7
那日必沒有光,三光必退縮。…

瑪拉基書 4:2
但向你們敬畏我名的人,必有公義的日頭出現,其光線有醫治之能。你們必出來,跳躍如圈裡的肥犢。

路加福音 2:26-32
他得了聖靈的啟示,知道自己未死以前,必看見主所立的基督。…

be clearer than.

歷代志上 29:10
所以,大衛在會眾面前稱頌耶和華說:「耶和華,我們的父以色列的神,是應當稱頌直到永永遠遠的!

何西阿書 6:3
我們務要認識耶和華,竭力追求認識他。他出現確如晨光,他必臨到我們像甘雨,像滋潤田地的春雨。

鏈接 (Links)
約伯記 11:17 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 11:17 多種語言 (Multilingual)Job 11:17 西班牙人 (Spanish)Job 11:17 法國人 (French)Hiob 11:17 德語 (German)約伯記 11:17 中國語文 (Chinese)Job 11:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸其屏遠罪惡
16你必忘記你的苦楚,就是想起也如流過去的水一樣。 17你在世的日子要比正午更明,雖有黑暗仍像早晨。 18你因有指望就必穩固,也必四圍巡查,坦然安息。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 11:18
你因有指望就必穩固,也必四圍巡查,坦然安息。

約伯記 22:26
你就要以全能者為喜樂,向神仰起臉來。

約伯記 22:28
你定意要做何事,必然給你成就,亮光也必照耀你的路。

約伯記 29:3
那時他的燈照在我頭上,我藉他的光行過黑暗。

詩篇 37:6
他要使你的公義如光發出,使你的公平明如正午。

詩篇 112:4
正直人在黑暗中,有光向他發現,他有恩惠,有憐憫,有公義。

箴言 4:18
但義人的路好像黎明的光,越照越明,直到日午。

以賽亞書 58:10
你心若向飢餓的人發憐憫,使困苦的人得滿足,你的光就必在黑暗中發現,你的幽暗必變如正午。

約伯記 11:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)