平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 巴比倫哪，我為你設下網羅，你不知不覺被纏住。你被尋著，也被捉住，因為你與耶和華爭競。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 巴比伦哪，我为你设下网罗，你不知不觉被缠住。你被寻着，也被捉住，因为你与耶和华争竞。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「巴比倫哪！我設下網羅捉拿你，你被捉住，仍不自覺；你被發現，也被抓住，因為你和耶和華爭鬥。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 「巴比伦哪！我设下网罗捉拿你，你被捉住，仍不自觉；你被发现，也被抓住，因为你和耶和华争斗。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 巴 比 倫 哪 ， 我 為 你 設 下 網 羅 ， 你 不 知 不 覺 被 纏 住 。 你 被 尋 著 ， 也 被 捉 住 ； 因 為 你 與 耶 和 華 爭 競 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 巴 比 伦 哪 ， 我 为 你 设 下 网 罗 ， 你 不 知 不 觉 被 缠 住 。 你 被 寻 着 ， 也 被 捉 住 ； 因 为 你 与 耶 和 华 争 竞 。 Jeremiah 50:24 King James Bible I have laid a snare for thee, and thou art also taken, O Babylon, and thou wast not aware: thou art found, and also caught, because thou hast striven against the LORD. Jeremiah 50:24 English Revised Version I have laid a snare for thee, and thou art also taken, O Babylon, and thou wast not aware: thou art found, and also caught, because thou hast striven against the LORD. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) snare 傳道書 9:12 and thou wast 耶利米書 51:8,31-39,57 以賽亞書 21:3-5 但以理書 5:30,31 啟示錄 18:7,8 because 出埃及記 10:3 約伯記 9:4 約伯記 40:2,9 以賽亞書 13:11 以賽亞書 45:9 帖撒羅尼迦後書 2:4 鏈接 (Links) 耶利米書 50:24 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 50:24 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 50:24 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 50:24 法國人 (French) • Jeremia 50:24 德語 (German) • 耶利米書 50:24 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 50:24 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 再言巴比倫遭報 …23全地的大錘何竟砍斷破壞！巴比倫在列國中何竟荒涼！ 24巴比倫哪，我為你設下網羅，你不知不覺被纏住。你被尋著，也被捉住，因為你與耶和華爭競。 25耶和華已經開了武庫，拿出他惱恨的兵器，因為主萬軍之耶和華在迦勒底人之地有當做的事。… 交叉引用 (Cross Ref) 約伯記 9:4 他心裡有智慧，且大有能力，誰向神剛硬而得亨通呢？ 約伯記 40:2 「強辯的豈可與全能者爭論嗎？與神辯駁的可以回答這些吧！」 約伯記 40:9 你有神那樣的膀臂嗎？你能像他發雷聲嗎？ 以賽亞書 45:9 「禍哉，那與造他的主爭論的！他不過是地上瓦片中的一塊瓦片。泥土豈可對摶弄他的說『你做什麼』呢？所做的物豈可說『你沒有手』呢？ 耶利米書 48:43 耶和華說：「摩押的居民哪，恐懼、陷坑、網羅都臨近你。 耶利米書 48:44 躲避恐懼的必墜入陷坑，從陷坑上來的必被網羅纏住，因我必使追討之年臨到摩押。」這是耶和華說的。 耶利米書 51:31 跑報的要彼此相遇，送信的要互相迎接，報告巴比倫王說：「城的四方被攻取了， 但以理書 5:30 當夜，迦勒底王伯沙撒被殺。 但以理書 5:31 瑪代人大流士年六十二歲，取了迦勒底國。 |
    |