◄ 耶利米書 50:23 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
全地的大錘何竟砍斷破壞！巴比倫在列國中何竟荒涼！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
全地的大锤何竟砍断破坏！巴比伦在列国中何竟荒凉！

聖經新譯本 (CNV Traditional)
擊打全地的大鎚，怎麼被砍斷毀掉！巴比倫在列國中，怎麼成了令人驚駭的對象呢！

圣经新译本 (CNV Simplified)
击打全地的大鎚，怎麽被砍断毁掉！巴比伦在列国中，怎麽成了令人惊骇的对象呢！

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
全 地 的 大 錘 何 竟 砍 斷 破 壞 ？ 巴 比 倫 在 列 國 中 何 竟 荒 涼 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
全 地 的 大 锤 何 竟 砍 断 破 坏 ？ 巴 比 伦 在 列 国 中 何 竟 荒 凉 ？

Jeremiah 50:23 King James Bible
How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylon become a desolation among the nations!

Jeremiah 50:23 English Revised Version
How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylon become a desolation among the nations!
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

耶利米書 51:20-24
「你是我爭戰的斧子和打仗的兵器。我要用你打碎列國，用你毀滅列邦，…

以賽亞書 14:4-6,12-17
你必題這詩歌論巴比倫王說：「欺壓人的何竟熄滅？強暴的何竟止息？…

啟示錄 18:16
說：『哀哉，哀哉，這大城啊！素常穿著細麻、紫色、朱紅色的衣服，又用金子、寶石和珍珠為裝飾，

鏈接 (Links)
耶利米書 50:23 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 50:23 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 50:23 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 50:23 法國人 (French) • Jeremia 50:23 德語 (German) • 耶利米書 50:23 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 50:23 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
再言巴比倫遭報
…22境內有打仗和大毀滅的響聲。 23全地的大錘何竟砍斷破壞！巴比倫在列國中何竟荒涼！ 24巴比倫哪，我為你設下網羅，你不知不覺被纏住。你被尋著，也被捉住，因為你與耶和華爭競。…
交叉引用 (Cross Ref)
耶利米書 51:20
「你是我爭戰的斧子和打仗的兵器。我要用你打碎列國，用你毀滅列邦，

以西結書 26:17
他們必為你作起哀歌說：『你這有名之城，素為航海之人居住，在海上為最堅固的，平日你和居民使一切住在那裡的人無不驚恐，現在何竟毀滅了！

耶利米書 50:22
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)