現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華已經開了武庫，拿出他惱恨的兵器，因為主萬軍之耶和華在迦勒底人之地有當做的事。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华已经开了武库，拿出他恼恨的兵器，因为主万军之耶和华在迦勒底人之地有当做的事。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華打開了自己的軍械庫，拿出他忿怒的武器；因為主萬軍之耶和華在迦勒底人的地有事要作。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华打开了自己的军械库，拿出他忿怒的武器；因为主万军之耶和华在迦勒底人的地有事要作。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 已 經 開 了 武 庫 ， 拿 出 他 惱 恨 的 兵 器 ； 因 為 主 ─ 萬 軍 之 耶 和 華 在 迦 勒 底 人 之 地 有 當 做 的 事 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 已 经 开 了 武 库 ， 拿 出 他 恼 恨 的 兵 器 ； 因 为 主 ─ 万 军 之 耶 和 华 在 迦 勒 底 人 之 地 有 当 做 的 事 。

Jeremiah 50:25 King James Bible
The LORD hath opened his armoury, and hath brought forth the weapons of his indignation: for this is the work of the Lord GOD of hosts in the land of the Chaldeans.

Jeremiah 50:25 English Revised Version
The LORD hath opened his armoury, and hath brought forth the weapons of his indignation: for the Lord, the LORD of hosts, hath a work to do in the land of the Chaldeans.