現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你為何託耶和華的名預言說『這殿必如示羅，這城必變為荒場無人居住』呢？」於是，眾民都在耶和華的殿中聚集到耶利米那裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你为何托耶和华的名预言说‘这殿必如示罗，这城必变为荒场无人居住’呢？”于是，众民都在耶和华的殿中聚集到耶利米那里。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你為甚麼奉耶和華的名預言，說：『這殿必像示羅一樣，這城必變為荒場，沒有人居住呢？』」於是眾民在耶和華的殿裡集合到耶利米那裡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你为甚麽奉耶和华的名预言，说：『这殿必像示罗一样，这城必变为荒场，没有人居住呢？』」於是众民在耶和华的殿里集合到耶利米那里。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 為 何 託 耶 和 華 的 名 預 言 ， 說 這 殿 必 如 示 羅 ， 這 城 必 變 為 荒 場 無 人 居 住 呢 ？ 於 是 眾 民 都 在 耶 和 華 的 殿 中 聚 集 到 耶 利 米 那 著 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 为 何 托 耶 和 华 的 名 预 言 ， 说 这 殿 必 如 示 罗 ， 这 城 必 变 为 荒 场 无 人 居 住 呢 ？ 於 是 众 民 都 在 耶 和 华 的 殿 中 聚 集 到 耶 利 米 那 着 。

Jeremiah 26:9 King James Bible
Why hast thou prophesied in the name of the LORD, saying, This house shall be like Shiloh, and this city shall be desolate without an inhabitant? And all the people were gathered against Jeremiah in the house of the LORD.

Jeremiah 26:9 English Revised Version
Why hast thou prophesied in the name of the LORD, saying, This house shall be like Shiloh, and this city shall be desolate, without inhabitant? And all the people were gathered unto Jeremiah in the house of the LORD.