平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「我必搭救你脫離惡人的手，救贖你脫離強暴人的手。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “我必搭救你脱离恶人的手，救赎你脱离强暴人的手。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「我必搭救你脫離惡人的手，救贖你脫離強暴人的掌握（「掌握」原文作「手掌」）。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 「我必搭救你脱离恶人的手，救赎你脱离强暴人的掌握（「掌握」原文作「手掌」）。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 必 搭 救 你 脫 離 惡 人 的 手 ， 救 贖 你 脫 離 強 暴 人 的 手 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 必 搭 救 你 脱 离 恶 人 的 手 ， 救 赎 你 脱 离 强 暴 人 的 手 。 Jeremiah 15:21 King James Bible And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible. Jeremiah 15:21 English Revised Version And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) deliver. 創世記 48:16 詩篇 27:2 詩篇 37:40 以賽亞書 49:24,25 以賽亞書 54:17 馬太福音 6:13 羅馬書 16:20 哥林多後書 1:10 the terrible. 以賽亞書 25:3-5 以賽亞書 29:5,20 鏈接 (Links) 耶利米書 15:21 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 15:21 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 15:21 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 15:21 法國人 (French) • Jeremia 15:21 德語 (German) • 耶利米書 15:21 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 15:21 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 48:16 救贖我脫離一切患難的那使者，賜福於這兩個童子。願他們歸在我的名下和我祖亞伯拉罕，我父以撒的名下，又願他們在世界中生養眾多。」 詩篇 37:40 耶和華幫助他們，解救他們。他解救他們脫離惡人，把他們救出來，因為他們投靠他。 詩篇 97:10 你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡，他保護聖民的性命，搭救他們脫離惡人的手。 以賽亞書 49:25 但耶和華如此說：「就是勇士所擄掠的，也可以奪回；強暴人所搶的，也可以解救。與你相爭的，我必與他相爭，我要拯救你的兒女。 以賽亞書 49:26 並且我必使那欺壓你的吃自己的肉，也要以自己的血喝醉，好像喝甜酒一樣。凡有血氣的必都知道我耶和華是你的救主，是你的救贖主，是雅各的大能者。」 以賽亞書 60:16 你也必吃萬國的奶，又吃君王的奶。你便知道我耶和華是你的救主，是你的救贖主，雅各的大能者。 耶利米書 16:1 耶和華的話又臨到我說： 耶利米書 20:13 你們要向耶和華唱歌，讚美耶和華！因他救了窮人的性命脫離惡人的手。 耶利米書 31:11 因耶和華救贖了雅各，救贖他脫離比他更強之人的手。 耶利米書 38:28 於是耶利米仍在護衛兵的院中，直到耶路撒冷被攻取的日子。 耶利米書 39:11 巴比倫王尼布甲尼撒提到耶利米，囑咐護衛長尼布撒拉旦說： 耶利米書 39:12 「你領他去，好好地看待他，切不可害他。他對你怎麼說，你就向他怎麼行。」 耶利米書 50:34 他們的救贖主大有能力，萬軍之耶和華是他的名，他必申清他們的冤，好使全地得平安，並攪擾巴比倫的居民。」 但以理書 3:17 即便如此，我們所侍奉的神能將我們從烈火的窯中救出來。王啊，他也必救我們脫離你的手。 但以理書 3:25 王說：「看哪！我見有四個人，並沒有捆綁，在火中遊行，也沒有受傷，那第四個的相貌好像神子。」 |
    |