現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他離了隱密處像獅子一樣，他們的地因刀劍凶猛的欺壓，又因他猛烈的怒氣，都成為可驚駭的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他离了隐密处像狮子一样，他们的地因刀剑凶猛的欺压，又因他猛烈的怒气，都成为可惊骇的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他像獅子離開了洞穴，使他們的國土實在變成荒野，因為欺壓人的刀劍（「刀劍」有古抄本作「猛烈」），和他猛烈的怒氣臨到他們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他像狮子离开了洞穴，使他们的国土实在变成荒野，因为欺压人的刀剑（「刀剑」有古抄本作「猛烈」），和他猛烈的怒气临到他们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 離 了 隱 密 處 像 獅 子 一 樣 ， 他 們 的 地 ， 因 刀 劍 凶 猛 的 欺 壓 ， 又 因 他 猛 烈 的 怒 氣 都 成 為 可 驚 駭 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 离 了 隐 密 处 像 狮 子 一 样 ， 他 们 的 地 ， 因 刀 剑 凶 猛 的 欺 压 ， 又 因 他 猛 烈 的 怒 气 都 成 为 可 惊 骇 的 。

Jeremiah 25:38 King James Bible
He hath forsaken his covert, as the lion: for their land is desolate because of the fierceness of the oppressor, and because of his fierce anger.

Jeremiah 25:38 English Revised Version
He hath forsaken his covert, as the lion: for their land is become an astonishment because of the fierceness of the oppressing sword, and because of his fierce anger.