現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這樣，他必洗淨許多國民，君王要向他閉口。因所未曾傳於他們的，他們必看見；未曾聽見的，他們要明白。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这样，他必洗净许多国民，君王要向他闭口。因所未曾传于他们的，他们必看见；未曾听见的，他们要明白。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
照樣，他也必使多國的人驚異（按照《馬索拉文本》，「他也必使多國的人驚異」作「他必灑許多國的民」;現參照《七十士譯本》翻譯），君王要因他閉口不言，因為從未向他們述說過的事，他們必看見；他們從未聽過的，他們要明白。

圣经新译本 (CNV Simplified)
照样，他也必使多国的人惊异（按照《马索拉文本》，「他也必使多国的人惊异」作「他必洒许多国的民」;现参照《七十士译本》翻译），君王要因他闭口不言，因为从未向他们述说过的事，他们必看见；他们从未听过的，他们要明白。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 樣 ， 他 必 洗 淨 （ 或 譯 ： 鼓 動 ） 許 多 國 民 ； 君 王 要 向 他 閉 口 。 因 所 未 曾 傳 與 他 們 的 ， 他 們 必 看 見 ； 未 曾 聽 見 的 ， 他 們 要 明 白 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 样 ， 他 必 洗 净 （ 或 译 ： 鼓 动 ） 许 多 国 民 ； 君 王 要 向 他 闭 口 。 因 所 未 曾 传 与 他 们 的 ， 他 们 必 看 见 ； 未 曾 听 见 的 ， 他 们 要 明 白 。

Isaiah 52:15 King James Bible
So shall he sprinkle many nations; the kings shall shut their mouths at him: for that which had not been told them shall they see; and that which they had not heard shall they consider.

Isaiah 52:15 English Revised Version
so shall he sprinkle many nations; kings shall shut their mouths at him: for that which had not been told them shall they see; and that which they had not heard shall they understand.