平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華的手必按在這山上。摩押人在所居之地必被踐踏,好像乾草被踐踏在糞池的水中。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华的手必按在这山上。摩押人在所居之地必被践踏,好像干草被践踏在粪池的水中。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華的手必放在這山上;但摩押人在自己的地方必受踐踏,好像乾草在糞坑中被踐踏一樣。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华的手必放在这山上;但摩押人在自己的地方必受践踏,好像乾草在粪坑中被践踏一样。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 的 手 必 按 在 這 山 上 ; 摩 押 人 在 所 居 之 地 必 被 踐 踏 , 好 像 乾 草 被 踐 踏 在 糞 池 的 水 中 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 的 手 必 按 在 这 山 上 ; 摩 押 人 在 所 居 之 地 必 被 践 踏 , 好 像 乾 草 被 践 踏 在 粪 池 的 水 中 。 Isaiah 25:10 King James Bible For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill. Isaiah 25:10 English Revised Version For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down in his place, even as straw is trodden down in the water of the dunghill. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) in this 以賽亞書 25:6 以賽亞書 11:10 以賽亞書 12:6 以賽亞書 18:4 詩篇 132:13,14 以西結書 48:35 西番雅書 3:15-17 撒迦利亞書 9:9-11 Moab 以賽亞書 11:14 以賽亞書 15:1 以賽亞書 16:1 民數記 24:17 西番雅書 2:9 trodden down. 以賽亞書 41:15,16 彌迦書 4:13 even 以賽亞書 5:25 以賽亞書 10:6 以賽亞書 14:19 以賽亞書 26:6 詩篇 83:10 耶利米哀歌 1:15 for the dunghill. 以賽亞書 10:31 耶利米書 48:2 鏈接 (Links) 以賽亞書 25:10 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 25:10 多種語言 (Multilingual) • Isaías 25:10 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 25:10 法國人 (French) • Jesaja 25:10 德語 (German) • 以賽亞書 25:10 中國語文 (Chinese) • Isaiah 25:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 因賜救恩 …9到那日,人必說:「看哪,這是我們的神,我們素來等候他,他必拯救我們。這是耶和華,我們素來等候他,我們必因他的救恩歡喜快樂。」 10耶和華的手必按在這山上。摩押人在所居之地必被踐踏,好像乾草被踐踏在糞池的水中。 11她必在其中伸開手,好像洑水的伸開手洑水一樣,但耶和華必使她的驕傲和她手所行的詭計一併敗落。… 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 11:14 他們要向西飛,撲在非利士人的肩頭上,一同擄掠東方人,伸手按住以東和摩押,亞捫人也必順服他們。 以賽亞書 15:1 論摩押的默示。一夜之間,摩押的亞珥變為荒廢,歸於無有。一夜之間,摩押的基珥變為荒廢,歸於無有。 以賽亞書 16:14 但現在耶和華說:「三年之內,照雇工的年數,摩押的榮耀與她的群眾必被藐視,餘剩的人甚少無幾。」 耶利米書 48:1 論摩押。萬軍之耶和華以色列的神如此說:「尼波有禍了,因變為荒場。基列亭蒙羞被攻取,米斯迦蒙羞被毀壞。 以西結書 25:8 「主耶和華如此說:因摩押和西珥人說『看哪,猶大家與列國無異』, 阿摩司書 2:1 耶和華如此說:「摩押三番四次地犯罪,我必不免去他的刑罰,因為他將以東王的骸骨焚燒成灰。 西番雅書 2:9 萬軍之耶和華以色列的神說:「我指著我的永生起誓:摩押必像所多瑪,亞捫人必像蛾摩拉,都變為刺草、鹽坑、永遠荒廢之地。我百姓所剩下的必擄掠他們,我國中所餘剩的必得著他們的地。」 |