以賽亞書 26:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要被腳踐踏,就是被困苦人的腳和窮乏人的腳踐踏。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要被脚践踏,就是被困苦人的脚和穷乏人的脚践踏。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
它要被腳踐踏,就是困苦人的腳和貧窮人的腳。

圣经新译本 (CNV Simplified)
它要被脚践踏,就是困苦人的脚和贫穷人的脚。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
要 被 腳 踐 踏 , 就 是 被 困 苦 人 的 腳 和 窮 乏 人 的 腳 踐 踏 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
要 被 脚 践 踏 , 就 是 被 困 苦 人 的 脚 和 穷 乏 人 的 脚 践 踏 。

Isaiah 26:6 King James Bible
The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.

Isaiah 26:6 English Revised Version
The foot shall tread it down; even the feet of the poor, and the steps of the needy.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

以賽亞書 25:10
耶和華的手必按在這山上。摩押人在所居之地必被踐踏,好像乾草被踐踏在糞池的水中。

以賽亞書 37:25
我已經挖井喝水,我必用腳掌踏乾埃及的一切河。」』

以賽亞書 60:14
素來苦待你的,他的子孫都必屈身來就你;藐視你的,都要在你腳下跪拜。他們要稱你為耶和華的城,為以色列聖者的錫安。

約書亞記 10:24
帶出那五王到約書亞面前的時候,約書亞就召了以色列眾人來,對那些和他同去的軍長說:「你們近前來,把腳踏在這些王的頸項上。」他們就近前來,把腳踏在這些王的頸項上。

耶利米書 50:45
你們要聽耶和華攻擊巴比倫所說的謀略,和他攻擊迦勒底人之地所定的旨意:仇敵定要將他們群眾微弱的拉去,定要使他們的居所荒涼。

但以理書 7:27
國度、權柄和天下諸國的大權必賜給至高者的聖民。他的國是永遠的,一切掌權的都必侍奉他,順從他。」

西番雅書 3:11
當那日,你必不因你一切得罪我的事自覺羞愧。因為那時我必從你中間除掉矜誇高傲之輩,你也不再於我的聖山狂傲。

瑪拉基書 4:3
你們必踐踏惡人,在我所定的日子,他們必如灰塵在你們腳掌之下。這是萬軍之耶和華說的。

路加福音 1:51-53
他用膀臂施展大能,那狂傲的人正心裡妄想就被他趕散了。…

路加福音 10:19
我已經給你們權柄可以踐踏蛇和蠍子,又勝過仇敵一切的能力,斷沒有什麼能害你們。

羅馬書 16:20
賜平安的神快要將撒旦踐踏在你們腳下。願我主耶穌基督的恩常和你們同在!

哥林多前書 1:26
弟兄們哪,可見你們蒙召的,按著肉體有智慧的不多,有能力的不多,有尊貴的也不多。

雅各書 2:5
我親愛的弟兄們,請聽:神豈不是揀選了世上的貧窮人,叫他們在信上富足,並承受他所應許給那些愛他之人的國嗎?

啟示錄 2:26
那得勝又遵守我命令到底的,我要賜給他權柄制伏列國,

啟示錄 3:9
那撒旦一會的,自稱是猶太人,其實不是猶太人,乃是說謊話的,我要使他們來在你腳前下拜,也使他們知道我是已經愛你了。

鏈接 (Links)
以賽亞書 26:6 雙語聖經 (Interlinear)以賽亞書 26:6 多種語言 (Multilingual)Isaías 26:6 西班牙人 (Spanish)Ésaïe 26:6 法國人 (French)Jesaja 26:6 德語 (German)以賽亞書 26:6 中國語文 (Chinese)Isaiah 26:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
作歌勉人唯主是賴
5他使住高處的與高城一併敗落,將城拆毀,拆平直到塵埃。 6要被腳踐踏,就是被困苦人的腳和窮乏人的腳踐踏。」 7義人的道是正直的,你為正直的主,必修平義人的路。…
交叉引用 (Cross Ref)
以賽亞書 3:14
耶和華必審問他民中的長老和首領說:「吃盡葡萄園果子的就是你們,向貧窮人所奪的都在你們家中。」

以賽亞書 3:15
主萬軍之耶和華說:「你們為何壓制我的百姓,搓磨貧窮人的臉呢?」

以賽亞書 11:4
卻要以公義審判貧窮人,以正直判斷世上的謙卑人,以口中的杖擊打世界,以嘴裡的氣殺戮惡人。

以賽亞書 28:3
以法蓮高傲的酒徒,他的冠冕必被踏在腳下。

以賽亞書 29:19
謙卑人必因耶和華增添歡喜,人間貧窮的必因以色列的聖者快樂。

瑪拉基書 4:3
你們必踐踏惡人,在我所定的日子,他們必如灰塵在你們腳掌之下。這是萬軍之耶和華說的。

以賽亞書 26:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)