中文標準譯本 (CSB Traditional)
你們並不是來到了摸得著的山、燃燒著的火、陰雲、幽暗、風暴、

中文标准译本 (CSB Simplified)
你们并不是来到了摸得着的山、燃烧着的火、阴云、幽暗、风暴、

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們原不是來到那能摸的山，此山有火焰、密雲、黑暗、暴風、

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们原不是来到那能摸的山，此山有火焰、密云、黑暗、暴风、

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們不是來到那座摸得著的山。那裡有烈火、密雲、幽暗、暴風、

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们不是来到那座摸得着的山。那里有烈火、密云、幽暗、暴风、

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 原 不 是 來 到 那 能 摸 的 山 ； 此 山 有 火 燄 、 密 雲 、 黑 暗 、 暴 風 、

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 原 不 是 来 到 那 能 摸 的 山 ； 此 山 有 火 焰 、 密 云 、 黑 暗 、 暴 风 、

Hebrews 12:18 King James Bible
For ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest,

Hebrews 12:18 English Revised Version
For ye are not come unto a mount that might be touched, and that burned with fire, and unto blackness, and darkness, and tempest,