現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你要在山的四圍給百姓定界限，說：『你們當謹慎，不可上山去，也不可摸山的邊界。凡摸這山的，必要治死他——

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你要在山的四围给百姓定界限，说：‘你们当谨慎，不可上山去，也不可摸山的边界。凡摸这山的，必要治死他——

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你要在山的周圍給人民定界限，說：『你們要謹慎，不可上山來，也不可觸摸山腳；凡是觸摸著那山的，必要把他處死。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你要在山的周围给人民定界限，说：『你们要谨慎，不可上山来，也不可触摸山脚；凡是触摸着那山的，必要把他处死。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 要 在 山 的 四 圍 給 百 姓 定 界 限 ， 說 ： 你 們 當 謹 慎 ， 不 可 上 山 去 ， 也 不 可 摸 山 的 邊 界 ； 凡 摸 這 山 的 ， 必 要 治 死 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 要 在 山 的 四 围 给 百 姓 定 界 限 ， 说 ： 你 们 当 谨 慎 ， 不 可 上 山 去 ， 也 不 可 摸 山 的 边 界 ； 凡 摸 这 山 的 ， 必 要 治 死 他 。

Exodus 19:12 King James Bible
And thou shalt set bounds unto the people round about, saying, Take heed to yourselves, that ye go not up into the mount, or touch the border of it: whosoever toucheth the mount shall be surely put to death:

Exodus 19:12 English Revised Version
And thou shalt set bounds unto the people round about, saying, Take heed to yourselves, that ye go not up into the mount, or touch the border of it: whosoever toucheth the mount shall be surely put to death: