創世記 40:15
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我實在是從希伯來人之地被拐來的,我在這裡也沒有做過什麼,叫他們把我下在監裡。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我实在是从希伯来人之地被拐来的,我在这里也没有做过什么,叫他们把我下在监里。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我實在是從希伯來人之地被拐來;就是在這裡,我也沒有作過甚麼事該被關在監牢裡的。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
我实在是从希伯来人之地被拐来;就是在这里,我也没有作过甚麽事该被关在监牢里的。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 實 在 是 從 希 伯 來 人 之 地 被 拐 來 的 ; 我 在 這 裡 也 沒 有 做 過 甚 麼 , 叫 他 們 把 我 下 在 監 裡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 实 在 是 从 希 伯 来 人 之 地 被 拐 来 的 ; 我 在 这 里 也 没 有 做 过 甚 麽 , 叫 他 们 把 我 下 在 监 里 。

Genesis 40:15 King James Bible
For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.

Genesis 40:15 English Revised Version
for indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

stolen.

創世記 37:28
有些米甸的商人從那裡經過,哥哥們就把約瑟從坑裡拉上來,講定二十舍客勒銀子,把約瑟賣給以實瑪利人。他們就把約瑟帶到埃及去了。

出埃及記 21:16
「拐帶人口,或是把人賣了,或是留在他手下,必要把他治死。

申命記 24:7
「若遇見人拐帶以色列中的一個弟兄,當奴才待他,或是賣了他,那拐帶人的就必治死。這樣,便將那惡從你們中間除掉。

提摩太前書 1:10
行淫和親男色的,搶人口和說謊話的,並起假誓的,或是為別樣敵正道的事設立的。

the Hebrews.

創世記 14:13
有一個逃出來的人告訴希伯來人亞伯蘭。亞伯蘭正住在亞摩利人幔利的橡樹那裡,幔利和以實各並亞乃都是弟兄,曾與亞伯蘭聯盟。

創世記 41:12
在那裡同著我們有一個希伯來的少年人,是護衛長的僕人,我們告訴他,他就把我們的夢圓解,是按著各人的夢圓解的。

done.

創世記 39:8-12,20
約瑟不從,對他主人的妻說:「看哪,一切家務我主人都不知道,他把所有的都交在我手裡。…

撒母耳記上 24:11
我父啊,看看你外袍的衣襟在我手中。我割下你的衣襟,沒有殺你。你由此可以知道我沒有惡意叛逆你。你雖然獵取我的命,我卻沒有得罪你。

詩篇 59:3,4
因為他們埋伏要害我的命,有能力的人聚集來攻擊我。耶和華啊,這不是為我的過犯,也不是為我的罪愆。…

但以理書 6:22
我的神差遣使者封住獅子的口,叫獅子不傷我,因我在神面前無辜,我在王面前也沒有行過虧損的事。」

約翰福音 10:32
耶穌對他們說:「我從父顯出許多善事給你們看,你們是為哪一件拿石頭打我呢?」

約翰福音 15:25
這要應驗他們律法上所寫的話說:『他們無故地恨我。』

使徒行傳 24:12-21
他們並沒有看見我在殿裡或是在會堂裡,或是在城裡,和人辯論,聳動眾人。…

使徒行傳 25:10,11
保羅說:「我站在愷撒的堂前,這就是我應當受審的地方。我向猶太人並沒有行過什麼不義的事,這也是你明明知道的。…

彼得前書 3:17,18
神的旨意若是叫你們因行善受苦,總強如因行惡受苦。…

鏈接 (Links)
創世記 40:15 雙語聖經 (Interlinear)創世記 40:15 多種語言 (Multilingual)Génesis 40:15 西班牙人 (Spanish)Genèse 40:15 法國人 (French)1 Mose 40:15 德語 (German)創世記 40:15 中國語文 (Chinese)Genesis 40:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約瑟解酒政之夢
14但你得好處的時候,求你記念我,施恩於我,在法老面前提說我,救我出這監牢。 15我實在是從希伯來人之地被拐來的,我在這裡也沒有做過什麼,叫他們把我下在監裡。」 16膳長見夢解得好,就對約瑟說:「我在夢中見我頭上頂著三筐白餅,…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 14:13
有一個逃出來的人告訴希伯來人亞伯蘭。亞伯蘭正住在亞摩利人幔利的橡樹那裡,幔利和以實各並亞乃都是弟兄,曾與亞伯蘭聯盟。

創世記 37:26
猶大對眾弟兄說:「我們殺我們的兄弟,藏了他的血有什麼益處呢?

創世記 40:16
膳長見夢解得好,就對約瑟說:「我在夢中見我頭上頂著三筐白餅,

詩篇 105:18
人用腳鐐傷他的腳,他被鐵鏈捆拘。

創世記 40:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)