平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 肉體的行為是清清楚楚的，它們就是：通姦、淫亂、汙穢、好色、 中文标准译本 (CSB Simplified) 肉体的行为是清清楚楚的，它们就是：通奸、淫乱、污秽、好色、 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 情慾的事都是顯而易見的，就如姦淫、汙穢、邪蕩、 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 情欲的事都是显而易见的，就如奸淫、污秽、邪荡、 聖經新譯本 (CNV Traditional) 肉體所行的都是顯而易見的，就如淫亂、污穢、邪蕩、 圣经新译本 (CNV Simplified) 肉体所行的都是显而易见的，就如淫乱、污秽、邪荡、 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 情 慾 的 事 都 是 顯 而 易 見 的 ， 就 如 姦 淫 、 污 穢 、 邪 蕩 、 简体中文和合本 (CUV Simplified) 情 欲 的 事 都 是 显 而 易 见 的 ， 就 如 奸 淫 、 污 秽 、 邪 荡 、 Galatians 5:19 King James Bible Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness, Galatians 5:19 English Revised Version Now the works of the flesh are manifest, which are these, fornication, uncleanness, lasciviousness, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the works. 加拉太書 5:13,17 加拉太書 6:8 詩篇 17:4 約翰福音 3:6 羅馬書 7:5,18,25 羅馬書 8:3,5,9,13 哥林多前書 3:3 彼得前書 4:2 Adultery. 以西結書 22:6-13 馬太福音 15:18,19 馬可福音 7:21-23 羅馬書 1:21-32 哥林多前書 6:9,10 哥林多後書 12:20,21 以弗所書 4:17-19 以弗所書 5:3-6 歌羅西書 3:5-8 提摩太前書 1:9,10 提多書 3:3 雅各書 3:14,15 彼得前書 4:3,4 啟示錄 21:8 啟示錄 22:15 鏈接 (Links) 加拉太書 5:19 雙語聖經 (Interlinear) • 加拉太書 5:19 多種語言 (Multilingual) • Gálatas 5:19 西班牙人 (Spanish) • Galates 5:19 法國人 (French) • Galater 5:19 德語 (German) • 加拉太書 5:19 中國語文 (Chinese) • Galatians 5:19 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 15:19 因為從心裡發出來的，有惡念、凶殺、姦淫、苟合、偷盜、妄證、謗讟。 羅馬書 8:5 因為隨從肉體的人，體貼肉體的事；隨從聖靈的人，體貼聖靈的事。 哥林多前書 6:9 你們豈不知不義的人不能承受神的國嗎？不要自欺，無論是淫亂的、拜偶像的、姦淫的、做孌童的、親男色的、 哥林多前書 6:18 你們要逃避淫行。人所犯的，無論什麼罪，都在身子以外；唯有行淫的，是得罪自己的身子。 哥林多後書 12:21 且怕我來的時候，我的神叫我在你們面前慚愧，又因許多人從前犯罪，行汙穢、姦淫、邪蕩的事不肯悔改，我就憂愁。 歌羅西書 3:5 所以要治死你們在地上的肢體，就如淫亂、汙穢、邪情、惡慾和貪婪，貪婪就與拜偶像一樣。 希伯來書 13:4 婚姻人人都當尊重，床也不可汙穢，因為苟合行淫的人，神必要審判。 啟示錄 21:8 唯有膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的和一切說謊話的，他們的份就在燒著硫磺的火湖裡，這是第二次的死。」 啟示錄 22:15 城外有那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的，並一切喜好說謊言、編造虛謊的。 |
    |