詩篇 17:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
論到人的行為,我藉著你嘴唇的言語,自己謹守,不行強暴人的道路。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
论到人的行为,我借着你嘴唇的言语,自己谨守,不行强暴人的道路。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
至於世人的行為,我藉著你嘴唇所出的話,保護了自己,不行強暴人的道路。

圣经新译本 (CNV Simplified)
至於世人的行为,我藉着你嘴唇所出的话,保护了自己,不行强暴人的道路。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
論 到 人 的 行 為 , 我 藉 著 你 嘴 唇 的 言 語 自 己 謹 守 , 不 行 強 暴 人 的 道 路 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
论 到 人 的 行 为 , 我 藉 着 你 嘴 唇 的 言 语 自 己 谨 守 , 不 行 强 暴 人 的 道 路 。

Psalm 17:4 King James Bible
Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer.

Psalm 17:4 English Revised Version
As for the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the ways of the violent.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

works

詩篇 14:1-3
大衛的詩,交於伶長。…

創世記 6:5,11
耶和華見人在地上罪惡很大,終日所思想的盡都是惡。…

約伯記 15:16
何況那汙穢可憎、喝罪孽如水的世人呢?

約伯記 31:33
我若像亞當遮掩我的過犯,將罪孽藏在懷中,

哥林多前書 3:3
你們仍是屬肉體的,因為在你們中間有嫉妒、紛爭,這豈不是屬乎肉體、照著世人的樣子行嗎?

彼得前書 4:2,3
你們存這樣的心,從今以後就可以不從人的情慾,只從神的旨意在世度餘下的光陰。…

word

詩篇 119:9-11
少年人用什麼潔淨他的行為呢?是要遵行你的話。…

箴言 2:10-15
智慧必入你心,你的靈要以知識為美。…

馬太福音 4:4,7,10
耶穌卻回答說:「經上記著說:『人活著不是單靠食物,乃是靠神口裡所出的一切話。』」…

約翰福音 17:17
求你用真理使他們成聖,你的道就是真理。

以弗所書 6:17
並戴上救恩的頭盔,拿著聖靈的寶劍,就是神的道。

雅各書 1:18
他按自己的旨意,用真道生了我們,叫我們在他所造的萬物中好像初熟的果子。

啟示錄 12:11
弟兄勝過牠,是因羔羊的血和自己所見證的道,他們雖至於死也不愛惜性命。

destroyer

彼得前書 5:8
務要謹守、警醒,因為你們的仇敵魔鬼如同吼叫的獅子,遍地遊行,尋找可吞吃的人。

啟示錄 9:11
有無底坑的使者做牠們的王,按著希伯來話名叫亞巴頓,希臘話名叫亞玻倫。

鏈接 (Links)
詩篇 17:4 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 17:4 多種語言 (Multilingual)Salmos 17:4 西班牙人 (Spanish)Psaume 17:4 法國人 (French)Psalm 17:4 德語 (German)詩篇 17:4 中國語文 (Chinese)Psalm 17:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
投靠耶和華者得脫惡敵
3你已經試驗我的心,你在夜間鑒察我,你熬煉我,卻找不著什麼。我立志叫我口中沒有過失。 4論到人的行為,我藉著你嘴唇的言語,自己謹守,不行強暴人的道路。 5我的腳踏定了你的路徑,我的兩腳未曾滑跌。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 1:1
不從惡人的計謀,不站罪人的道路,不坐褻慢人的座位,

詩篇 10:5
凡他所做的,時常穩固,你的審判超過他的眼界。至於他一切的敵人,他都向他們噴氣。

詩篇 19:11
況且你的僕人因此受警戒,守著這些便有大賞。

詩篇 119:9
少年人用什麼潔淨他的行為呢?是要遵行你的話。

詩篇 119:101
我禁止我腳走一切的邪路,為要遵守你的話。

詩篇 17:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)