現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
地開了口，從你手裡接受你兄弟的血，現在你必從這地受咒詛。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
地开了口，从你手里接受你兄弟的血，现在你必从这地受咒诅。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
地開了口，從你手裡接受了你弟弟的血，現在你要從這地受咒詛。

圣经新译本 (CNV Simplified)
地开了口，从你手里接受了你弟弟的血，现在你要从这地受咒诅。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
地 開 了 口 ， 從 你 手 裡 接 受 你 兄 弟 的 血 。 現 在 你 必 從 這 地 受 咒 詛 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
地 开 了 口 ， 从 你 手 里 接 受 你 兄 弟 的 血 。 现 在 你 必 从 这 地 受 咒 诅 。

Genesis 4:11 King James Bible
And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand;

Genesis 4:11 English Revised Version
And now cursed art thou from the ground, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand;