平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 後來，我到了敘利亞和奇里乞亞地區。 中文标准译本 (CSB Simplified) 后来，我到了叙利亚和奇里乞亚地区。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 以後我到了敘利亞和基利家境內。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以后我到了叙利亚和基利家境内。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 後來，我到了敘利亞和基利家一帶的地方。 圣经新译本 (CNV Simplified) 後来，我到了叙利亚和基利家一带的地方。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 以 後 我 到 了 敘 利 亞 和 基 利 家 境 內 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 以 後 我 到 了 叙 利 亚 和 基 利 家 境 内 。 Galatians 1:21 King James Bible Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia; Galatians 1:21 English Revised Version Then I came into the regions of Syria and Cilicia. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I came. 使徒行傳 9:30 使徒行傳 11:25,26 使徒行傳 13:1 使徒行傳 15:23,41 使徒行傳 18:18 使徒行傳 21:3 Cilicia. 使徒行傳 6:9 使徒行傳 21:39 使徒行傳 22:3 使徒行傳 23:34 鏈接 (Links) 加拉太書 1:21 雙語聖經 (Interlinear) • 加拉太書 1:21 多種語言 (Multilingual) • Gálatas 1:21 西班牙人 (Spanish) • Galates 1:21 法國人 (French) • Galater 1:21 德語 (German) • 加拉太書 1:21 中國語文 (Chinese) • Galatians 1:21 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 4:24 他的名聲就傳遍了敘利亞。那裡的人把一切害病的，就是害各樣疾病、各樣疼痛的和被鬼附的、癲癇的、癱瘓的，都帶了來，耶穌就治好了他們。 使徒行傳 6:9 當時有稱「利百地拿」會堂的幾個人，並有古利奈、亞歷山大、基利家、亞細亞各處會堂的幾個人，都起來和司提反辯論。 使徒行傳 9:30 弟兄們知道了，就送他下愷撒利亞，打發他往大數去。 使徒行傳 15:23 於是寫信交付他們，內中說：「使徒和做長老的弟兄們問安提阿、敘利亞、基利家外邦眾弟兄的安！ 使徒行傳 15:41 他就走遍敘利亞、基利家，堅固眾教會。 |
    |