使徒行傳 15:41 他就走遍敘利亞、基利家，堅固眾教會。

◄ 使徒行傳 15:41 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
保羅走遍敘利亞省和奇里乞亞省，堅固各教會。

中文标准译本 (CSB Simplified)
保罗走遍叙利亚省和奇里乞亚省，坚固各教会。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他就走遍敘利亞、基利家，堅固眾教會。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他就走遍叙利亚、基利家，坚固众教会。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他走遍了敘利亞、基利家，堅固眾教會。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他走遍了叙利亚、基利家，坚固众教会。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他就走遍敘利亞、基利家，堅固眾教會。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他就走遍叙利亚、基利家，坚固众教会。

Acts 15:41 King James Bible
And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.

Acts 15:41 English Revised Version
And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

through.

使徒行傳 15:23
於是寫信交付他們，內中說：「使徒和做長老的弟兄們問安提阿、敘利亞、基利家外邦眾弟兄的安！

使徒行傳 18:18
保羅又住了多日，就辭別了弟兄，坐船往敘利亞去，百基拉、亞居拉和他同去。他因為許過願，就在堅革哩剪了頭髮。

使徒行傳 21:3
望見塞浦路斯，就從南邊行過，往敘利亞去。我們就在推羅上岸，因為船要在那裡卸貨。

加拉太書 1:21
以後我到了敘利亞和基利家境內。

confirming.

使徒行傳 15:32
猶大和西拉也是先知，就用許多話勸勉弟兄，堅固他們。

使徒行傳 16:4,5
他們經過各城，把耶路撒冷使徒和長老所定的條規交給門徒遵守。…

鏈接 (Links)

使徒行傳 15:41 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 15:41 多種語言 (Multilingual) • Hechos 15:41 西班牙人 (Spanish) • Actes 15:41 法國人 (French) • Apostelgeschichte 15:41 德語 (German) • 使徒行傳 15:41 中國語文 (Chinese) • Acts 15:41 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

保羅巴拿巴為馬可分開
…40保羅揀選了西拉，也出去，蒙弟兄們把他交於主的恩中。 41他就走遍敘利亞、基利家，堅固眾教會。

交叉引用 (Cross Ref)

馬太福音 4:24
他的名聲就傳遍了敘利亞。那裡的人把一切害病的，就是害各樣疾病、各樣疼痛的和被鬼附的、癲癇的、癱瘓的，都帶了來，耶穌就治好了他們。

使徒行傳 6:9
當時有稱「利百地拿」會堂的幾個人，並有古利奈、亞歷山大、基利家、亞細亞各處會堂的幾個人，都起來和司提反辯論。

使徒行傳 15:23
於是寫信交付他們，內中說：「使徒和做長老的弟兄們問安提阿、敘利亞、基利家外邦眾弟兄的安！

加拉太書 1:21
以後我到了敘利亞和基利家境內。