平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我必救你們脫離一切的汙穢，也必命五穀豐登，不使你們遭遇饑荒。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我必救你们脱离一切的污秽，也必命五谷丰登，不使你们遭遇饥荒。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我必拯救你們脫離你們的一切污穢；我必叫五穀豐收，不使你們遇見饑荒。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我必拯救你们脱离你们的一切污秽；我必叫五谷丰收，不使你们遇见饥荒。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 必 救 你 們 脫 離 一 切 的 污 穢 ， 也 必 命 五 穀 豐 登 ， 不 使 你 們 遭 遇 饑 荒 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 必 救 你 们 脱 离 一 切 的 污 秽 ， 也 必 命 五 谷 丰 登 ， 不 使 你 们 遭 遇 饥 荒 。 Ezekiel 36:29 King James Bible I will also save you from all your uncleannesses: and I will call for the corn, and will increase it, and lay no famine upon you. Ezekiel 36:29 English Revised Version And I will save you from all your uncleannesses: and I will call for the corn, and will multiply it, and lay no famine upon you. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) save 以西結書 36:25 耶利米書 33:8 何西阿書 14:2,4,8 約珥書 3:21 彌迦書 7:19 撒迦利亞書 13:1 馬太福音 1:21 約翰福音 1:7-9 羅馬書 6:14 羅馬書 11:26 提多書 2:14 call 以西結書 36:8,9 以西結書 34:27-29 何西阿書 2:21-23 馬太福音 6:33 鏈接 (Links) 以西結書 36:29 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 36:29 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 36:29 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 36:29 法國人 (French) • Hesekiel 36:29 德語 (German) • 以西結書 36:29 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 36:29 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 許賜新心 …28你們必住在我所賜給你們列祖之地，你們要做我的子民，我要做你們的神。 29我必救你們脫離一切的汙穢，也必命五穀豐登，不使你們遭遇饑荒。 30我必使樹木多結果子，田地多出土產，好叫你們不再因饑荒受外邦人的譏誚。… 交叉引用 (Cross Ref) 以西結書 34:13 我必從萬民中領出他們，從各國內聚集他們，引導他們歸回故土。也必在以色列山上一切溪水旁邊，境內一切可居之處牧養他們。 以西結書 34:14 我必在美好的草場牧養他們，他們的圈必在以色列高處的山上。他們必在佳美之圈中躺臥，也在以色列山肥美的草場吃草。 以西結書 34:27 田野的樹必結果，地也必有出產，他們必在故土安然居住。我折斷他們所負的軛，救他們脫離那以他們為奴之人的手，那時他們就知道我是耶和華。 以西結書 34:29 我必給他們興起有名的植物，他們在境內不再為饑荒所滅，也不再受外邦人的羞辱， 以西結書 37:23 也不再因偶像和可憎的物，並一切的罪過，玷汙自己。我卻要救他們出離一切的住處，就是他們犯罪的地方，我要潔淨他們。如此，他們要做我的子民，我要做他們的神。 何西阿書 2:21 「耶和華說：那日我必應允，我必應允天，天必應允地， 撒迦利亞書 13:2 萬軍之耶和華說：「那日，我必從地上除滅偶像的名，不再被人記念，也必使這地不再有假先知與汙穢的靈。 |
    |