現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但我對你說話的時候，必使你開口，你就要對他們說：『主耶和華如此說。』聽的可以聽，不聽的任他不聽，因為他們是悖逆之家。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但我对你说话的时候，必使你开口，你就要对他们说：‘主耶和华如此说。’听的可以听，不听的任他不听，因为他们是悖逆之家。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但我對你說話的時候，我必開你的口，你就要對他們說：『主耶和華這樣說。』肯聽的就讓他聽，不肯聽的，就由他不聽吧，因為他們是叛逆的民族。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
但我对你说话的时候，我必开你的口，你就要对他们说：『主耶和华这样说。』肯听的就让他听，不肯听的，就由他不听吧，因为他们是叛逆的民族。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 我 對 你 說 話 的 時 候 ， 必 使 你 開 口 ， 你 就 要 對 他 們 說 ： 主 耶 和 華 如 此 說 。 聽 的 可 以 聽 ， 不 聽 的 任 他 不 聽 ， 因 為 他 們 是 悖 逆 之 家 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 我 对 你 说 话 的 时 候 ， 必 使 你 开 口 ， 你 就 要 对 他 们 说 ： 主 耶 和 华 如 此 说 。 听 的 可 以 听 ， 不 听 的 任 他 不 听 ， 因 为 他 们 是 悖 逆 之 家 。

Ezekiel 3:27 King James Bible
But when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD; He that heareth, let him hear; and he that forbeareth, let him forbear: for they are a rebellious house.

Ezekiel 3:27 English Revised Version
But when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD: He that heareth, let him hear; and he that forbeareth, let him forbear: for they are a rebellious house.