現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華對摩西說：「你和亞倫、拿答、亞比戶，並以色列長老中的七十人，都要上到我這裡來，遠遠地下拜。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华对摩西说：“你和亚伦、拿答、亚比户，并以色列长老中的七十人，都要上到我这里来，远远地下拜。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華對摩西說：「你要上到耶和華這裡來。你自己、亞倫、拿答、亞比戶和以色列長老中的七十人都要上來，你們要遠遠下拜。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华对摩西说：「你要上到耶和华这里来。你自己、亚伦、拿答、亚比户和以色列长老中的七十人都要上来，你们要远远下拜。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 對 摩 西 說 ： 你 和 亞 倫 、 拿 答 、 亞 比 戶 ， 並 以 色 列 長 老 中 的 七 十 人 ， 都 要 上 到 我 這 裡 來 ， 遠 遠 的 下 拜 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 对 摩 西 说 ： 你 和 亚 伦 、 拿 答 、 亚 比 户 ， 并 以 色 列 长 老 中 的 七 十 人 ， 都 要 上 到 我 这 里 来 ， 远 远 的 下 拜 。

Exodus 24:1 King James Bible
And he said unto Moses, Come up unto the LORD, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off.

Exodus 24:1 English Revised Version
And he said unto Moses, Come up unto the LORD, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off: