平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「今日你們全都站在耶和華你們的 神面前；你們的首領、族長、長老、官長和以色列所有的男子， 圣经新译本 (CNV Simplified) 「今日你们全都站在耶和华你们的 神面前；你们的首领、族长、长老、官长和以色列所有的男子， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 今 日 ， 你 們 的 首 領 、 族 長 （ 原 文 作 支 派 ） 、 長 老 、 官 長 、 以 色 列 的 男 丁 ， 你 們 的 妻 子 兒 女 ， 和 營 中 寄 居 的 ， 以 及 為 你 們 劈 柴 挑 水 的 人 ， 都 站 在 耶 和 華 ─ 你 們 的 神 面 前 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 今 日 ， 你 们 的 首 领 、 族 长 （ 原 文 作 支 派 ） 、 长 老 、 官 长 、 以 色 列 的 男 丁 ， 你 们 的 妻 子 儿 女 ， 和 营 中 寄 居 的 ， 以 及 为 你 们 劈 柴 挑 水 的 人 ， 都 站 在 耶 和 华 ─ 你 们 的 神 面 前 ， Deuteronomy 29:10 King James Bible Ye stand this day all of you before the LORD your God; your captains of your tribes, your elders, and your officers, with all the men of Israel, Deuteronomy 29:10 English Revised Version Ye stand this day all of you before the LORD your God; your heads, your tribes, your elders, and your officers, even all the men of Israel, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 申命記 4:10 申命記 31:12,13 歷代志下 23:16 歷代志下 34:29-32 尼希米記 8:2 尼希米記 9:1,2,38 尼希米記 10:28 約珥書 2:16,17 啟示錄 6:15 啟示錄 20:12 鏈接 (Links) 申命記 29:10 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 29:10 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 29:10 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 29:10 法國人 (French) • 5 Mose 29:10 德語 (German) • 申命記 29:10 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 29:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |