平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你的姐姐是撒馬利亞,她和她的眾女住在你左邊。你的妹妹是所多瑪,她和她的眾女住在你右邊。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你的姐姐是撒马利亚,她和她的众女住在你左边。你的妹妹是所多玛,她和她的众女住在你右边。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你的姊姊是撒瑪利亞,她和她的女兒們住在你的北面;你的妹妹是所多瑪,她和她的女兒們住在你的南面。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你的姊姊是撒玛利亚,她和她的女儿们住在你的北面;你的妹妹是所多玛,她和她的女儿们住在你的南面。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 的 姊 姊 是 撒 瑪 利 亞 , 他 和 他 的 眾 女 住 在 你 左 邊 ; 你 的 妹 妹 是 所 多 瑪 , 他 和 他 的 眾 女 住 在 你 右 邊 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 的 姊 姊 是 撒 玛 利 亚 , 他 和 他 的 众 女 住 在 你 左 边 ; 你 的 妹 妹 是 所 多 玛 , 他 和 他 的 众 女 住 在 你 右 边 。 Ezekiel 16:46 King James Bible And thine elder sister is Samaria, she and her daughters that dwell at thy left hand: and thy younger sister, that dwelleth at thy right hand, is Sodom and her daughters. Ezekiel 16:46 English Revised Version And thine elder sister is Samaria, that dwelleth at thy left hand, she and her daughters: and thy younger sister, that dwelleth at thy right hand, is Sodom and her daughters. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) elder 以西結書 16:51 以西結書 23:4,11,31-33 耶利米書 3:8-11 彌迦書 1:5 以西結書 16:48,49,53-56,61 創世記 13:11-13 創世記 18:20 創世記 19:24,25 申命記 29:23 申命記 32:32 以賽亞書 1:9,10 耶利米書 23:14 耶利米哀歌 4:6 路加福音 17:28-30 彼得後書 2:6 猶大書 1:7 啟示錄 11:8 her daughters 以西結書 26:6 創世記 14:8 創世記 19:29 何西阿書 11:8 鏈接 (Links) 以西結書 16:46 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 16:46 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 16:46 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 16:46 法國人 (French) • Hesekiel 16:46 德語 (German) • 以西結書 16:46 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 16:46 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 其罪等於其姐撒馬利亞甚於其妹所多瑪 …45你正是你母親的女兒,厭棄丈夫和兒女。你正是你姐妹的姐妹,厭棄丈夫和兒女。你母親是赫人,你父親是亞摩利人。 46你的姐姐是撒馬利亞,她和她的眾女住在你左邊。你的妹妹是所多瑪,她和她的眾女住在你右邊。 47你沒有效法她們的行為,也沒有照她們可憎的事去做,你以那為小事,你一切所行的倒比她們更壞。… 交叉引用 (Cross Ref) 啟示錄 11:8 他們的屍首就倒在大城裡的街上,這城按著靈意叫所多瑪,又叫埃及,就是他們的主釘十字架之處。 創世記 13:10 羅得舉目,看見約旦河的全平原,直到瑣珥,都是滋潤的。那地在耶和華未滅所多瑪、蛾摩拉以先如同耶和華的園子,也像埃及地。 創世記 18:20 耶和華說:「所多瑪和蛾摩拉的罪惡甚重,聲聞於我。 士師記 19:22 他們心裡正歡暢的時候,城中的匪徒圍住房子,連連叩門,對房主老人說:「你把那進你家的人帶出來,我們要與他交合。」 耶利米書 3:8 背道的以色列行淫,我為這緣故給她休書休她。我看見她奸詐的妹妹猶大還不懼怕,也去行淫。 以西結書 16:48 主耶和華說:我指著我的永生起誓,你妹妹所多瑪與她的眾女尚未行你和你眾女所行的事。 以西結書 16:49 看哪,你妹妹所多瑪的罪孽是這樣:她和她的眾女都心驕氣傲,糧食飽足,大享安逸,並沒有扶助困苦和窮乏人的手。 以西結書 23:2 「人子啊,有兩個女子,是一母所生。 以西結書 23:4 她們的名字,姐姐名叫阿荷拉,妹妹名叫阿荷利巴。她們都歸於我,生了兒女。論到她們的名字,阿荷拉就是撒馬利亞,阿荷利巴就是耶路撒冷。 以西結書 26:6 屬推羅城邑的居民必被刀劍殺滅,他們就知道我是耶和華。 |