現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
對他說：『耶和華希伯來人的神打發我來見你，說：「容我的百姓去，好在曠野侍奉我」，到如今你還是不聽。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
对他说：‘耶和华希伯来人的神打发我来见你，说：“容我的百姓去，好在旷野侍奉我”，到如今你还是不听。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你要對法老說：『耶和華希伯來人的　神差我到你這裡來，說：「讓我的人民離開這裡，好使他們可以在曠野事奉我」，你看，直到現在你還是不聽。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你要对法老说：『耶和华希伯来人的　神差我到你这里来，说：「让我的人民离开这里，好使他们可以在旷野事奉我」，你看，直到现在你还是不听。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
對 他 說 ： 耶 和 華 ─ 希 伯 來 人 的 　 神 打 發 我 來 見 你 ， 說 ： 容 我 的 百 姓 去 ， 好 在 曠 野 事 奉 我 。 到 如 今 你 還 是 不 聽 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
对 他 说 ： 耶 和 华 ─ 希 伯 来 人 的 　 神 打 发 我 来 见 你 ， 说 ： 容 我 的 百 姓 去 ， 好 在 旷 野 事 奉 我 。 到 如 今 你 还 是 不 听 。

Exodus 7:16 King James Bible
And thou shalt say unto him, The LORD God of the Hebrews hath sent me unto thee, saying, Let my people go, that they may serve me in the wilderness: and, behold, hitherto thou wouldest not hear.

Exodus 7:16 English Revised Version
And thou shalt say unto him, The LORD, the God of the Hebrews, hath sent me unto thee, saying, Let my people go, that they may serve me in the wilderness: and, behold, hitherto thou hast not hearkened.