平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 唯獨你可以親近耶和華，他們卻不可親近，百姓也不可和你一同上來。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 唯独你可以亲近耶和华，他们却不可亲近，百姓也不可和你一同上来。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 只有摩西一人可以走近耶和華，他們卻不可以親近；人民也不可和摩西一同上來。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 只有摩西一人可以走近耶和华，他们却不可以亲近；人民也不可和摩西一同上来。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 惟 獨 你 可 以 親 近 耶 和 華 ； 他 們 卻 不 可 親 近 ； 百 姓 也 不 可 和 你 一 同 上 來 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 惟 独 你 可 以 亲 近 耶 和 华 ； 他 们 却 不 可 亲 近 ； 百 姓 也 不 可 和 你 一 同 上 来 。 Exodus 24:2 King James Bible And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him. Exodus 24:2 English Revised Version and Moses alone shall come near unto the LORD; but they shall not come near; neither shall the people go up with him. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 出埃及記 24:13,15,18 出埃及記 20:21 民數記 16:5 耶利米書 30:21 耶利米書 49:19 希伯來書 9:24 希伯來書 10:21,22 鏈接 (Links) 出埃及記 24:2 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 24:2 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 24:2 西班牙人 (Spanish) • Exode 24:2 法國人 (French) • 2 Mose 24:2 德語 (German) • 出埃及記 24:2 中國語文 (Chinese) • Exodus 24:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |