出埃及記 34:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
明日早晨,你要預備好了,上西奈山,在山頂上站在我面前。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
明日早晨,你要预备好了,上西奈山,在山顶上站在我面前。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
早晨之前,你要預備好了;到早晨的時候,你要上到西奈山來,在山頂上站在我面前。

圣经新译本 (CNV Simplified)
早晨之前,你要预备好了;到早晨的时候,你要上到西奈山来,在山顶上站在我面前。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
明 日 早 晨 , 你 要 預 備 好 了 , 上 西 乃 山 , 在 山 頂 上 站 在 我 面 前 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
明 日 早 晨 , 你 要 预 备 好 了 , 上 西 乃 山 , 在 山 顶 上 站 在 我 面 前 。

Exodus 34:2 King James Bible
And be ready in the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me in the top of the mount.

Exodus 34:2 English Revised Version
And be ready by the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me on the top of the mount.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

in the top

出埃及記 19:20,24
耶和華降臨在西奈山頂上,耶和華召摩西上山頂,摩西就上去。…

出埃及記 24:12
耶和華對摩西說:「你上山到我這裡來,住在這裡,我要將石版並我所寫的律法和誡命賜給你,使你可以教訓百姓。」

申命記 9:25
「我因耶和華說要滅絕你們,就在耶和華面前照舊俯伏四十晝夜。

鏈接 (Links)
出埃及記 34:2 雙語聖經 (Interlinear)出埃及記 34:2 多種語言 (Multilingual)Éxodo 34:2 西班牙人 (Spanish)Exode 34:2 法國人 (French)2 Mose 34:2 德語 (German)出埃及記 34:2 中國語文 (Chinese)Exodus 34:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
復造法版
1耶和華吩咐摩西說:「你要鑿出兩塊石版,和先前你摔碎的那版一樣,其上的字我要寫在這版上。 2明日早晨,你要預備好了,上西奈山,在山頂上站在我面前。 3誰也不可和你一同上去,遍山都不可有人,在山根也不可叫羊群牛群吃草。」…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 19:11
到第三天要預備好了,因為第三天耶和華要在眾百姓眼前降臨在西奈山上。

出埃及記 19:18
西奈全山冒煙,因為耶和華在火中降於山上。山的煙氣上騰,如燒窯一般,遍山大大地震動。

出埃及記 34:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)