平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 所以，做為蒙愛的兒女，你們要效法神； 中文标准译本 (CSB Simplified) 所以，做为蒙爱的儿女，你们要效法神； 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 所以你們該效法神，好像蒙慈愛的兒女一樣。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 所以你们该效法神，好像蒙慈爱的儿女一样。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因此，你們既然是蒙愛的兒女，就應當效法 神。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因此，你们既然是蒙爱的儿女，就应当效法 神。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 所 以 ， 你 們 該 效 法 神 ， 好 像 蒙 慈 愛 的 兒 女 一 樣 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 所 以 ， 你 们 该 效 法 神 ， 好 像 蒙 慈 爱 的 儿 女 一 样 。 Ephesians 5:1 King James Bible Be ye therefore followers of God, as dear children; Ephesians 5:1 English Revised Version Be ye therefore imitators of God, as beloved children; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) followers. 以弗所書 4:32 利未記 11:45 馬太福音 5:45,48 路加福音 6:35,36 彼得前書 1:15,16 約翰一書 4:11 as. 耶利米書 31:20 何西阿書 1:10 約翰福音 1:12 歌羅西書 3:12 約翰一書 3:1,2 鏈接 (Links) 以弗所書 5:1 雙語聖經 (Interlinear) • 以弗所書 5:1 多種語言 (Multilingual) • Efesios 5:1 西班牙人 (Spanish) • Éphésiens 5:1 法國人 (French) • Epheser 5:1 德語 (German) • 以弗所書 5:1 中國語文 (Chinese) • Ephesians 5:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |