平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 愚昧人的笑聲好像鍋下燒荊棘的爆聲。這也是虛空。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 愚昧人的笑声好像锅下烧荆棘的爆声。这也是虚空。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 愚昧人的笑聲，就像鍋底下荊棘的爆聲一樣。這也是虛空。 圣经新译本 (CNV Simplified) 愚昧人的笑声，就像锅底下荆棘的爆声一样。这也是虚空。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 愚 昧 人 的 笑 聲 ， 好 像 鍋 下 燒 荊 棘 的 爆 聲 ； 這 也 是 虛 空 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 愚 昧 人 的 笑 声 ， 好 像 锅 下 烧 荆 棘 的 爆 声 ； 这 也 是 虚 空 。 Ecclesiastes 7:6 King James Bible For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity. Ecclesiastes 7:6 English Revised Version For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) as 傳道書 2:2 詩篇 58:9 詩篇 118:12 以賽亞書 65:13-15 阿摩司書 8:10 路加福音 6:25 路加福音 16:25 彼得後書 2:13-17 猶大書 1:12,13 crackling 箴言 29:9 鏈接 (Links) 傳道書 7:6 雙語聖經 (Interlinear) • 傳道書 7:6 多種語言 (Multilingual) • Eclesiastés 7:6 西班牙人 (Spanish) • Ecclésiaste 7:6 法國人 (French) • Prediger 7:6 德語 (German) • 傳道書 7:6 中國語文 (Chinese) • Ecclesiastes 7:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |