平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 勒索使智慧人變為愚妄，賄賂能敗壞人的慧心。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 勒索使智慧人变为愚妄，贿赂能败坏人的慧心。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 勒索會使智慧人變為愚妄，賄賂能敗壞人心。 圣经新译本 (CNV Simplified) 勒索会使智慧人变为愚妄，贿赂能败坏人心。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 勒 索 使 智 慧 人 變 為 愚 妄 ； 賄 賂 能 敗 壞 人 的 慧 心 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 勒 索 使 智 慧 人 变 为 愚 妄 ； 贿 赂 能 败 坏 人 的 慧 心 。 Ecclesiastes 7:7 King James Bible Surely oppression maketh a wise man mad; and a gift destroyeth the heart. Ecclesiastes 7:7 English Revised Version Surely extortion maketh a wise man foolish; and a gift destroyeth the understanding. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) oppression 申命記 28:33,34,65 a gift 出埃及記 23:8 申命記 16:19 撒母耳記上 8:3 撒母耳記上 12:3 箴言 17:23 以賽亞書 1:23 以賽亞書 33:15 鏈接 (Links) 傳道書 7:7 雙語聖經 (Interlinear) • 傳道書 7:7 多種語言 (Multilingual) • Eclesiastés 7:7 西班牙人 (Spanish) • Ecclésiaste 7:7 法國人 (French) • Prediger 7:7 德語 (German) • 傳道書 7:7 中國語文 (Chinese) • Ecclesiastes 7:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 23:8 不可受賄賂，因為賄賂能叫明眼人變瞎了，又能顛倒義人的話。 申命記 16:19 不可屈枉正直，不可看人的外貌，也不可受賄賂，因為賄賂能叫智慧人的眼變瞎了，又能顛倒義人的話。 箴言 17:8 賄賂在饋送的人眼中看為寶玉，隨處運動都得順利。 箴言 17:23 惡人暗中受賄賂，為要顛倒判斷。 傳道書 4:1 我又轉念，見日光之下所行的一切欺壓。看哪，受欺壓的流淚，且無人安慰；欺壓他們的有勢力，也無人安慰他們。 傳道書 5:8 你若在一省之中見窮人受欺壓，並奪去公義、公平的事，不要因此詫異。因有一位高過居高位的鑒察，在他們以上還有更高的。 傳道書 8:9 這一切我都見過，也專心查考日光之下所做的一切事，有時這人管轄那人，令人受害。 |
    |