◄ 箴言 29:9 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
智慧人與愚妄人相爭，或怒，或笑，總不能使他止息。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
智慧人与愚妄人相争，或怒，或笑，总不能使他止息。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
智慧人與愚妄人爭訟，愚妄人只會咆哮或嘲笑，總不能安靜。

圣经新译本 (CNV Simplified)
智慧人与愚妄人争讼，愚妄人只会咆哮或嘲笑，总不能安静。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
智 慧 人 與 愚 妄 人 相 爭 ， 或 怒 或 笑 ， 總 不 能 使 他 止 息 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
智 慧 人 与 愚 妄 人 相 争 ， 或 怒 或 笑 ， 总 不 能 使 他 止 息 。

Proverbs 29:9 King James Bible
If a wise man contendeth with a foolish man, whether he rage or laugh, there is no rest.

Proverbs 29:9 English Revised Version
If a wise man hath a controversy with a foolish man, whether he be angry or laugh, there will be no rest.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 26:4
不要照愚昧人的愚妄話回答他，恐怕你與他一樣。

傳道書 10:13
他口中的言語起頭是愚昧，他話的末尾是奸惡的狂妄。

馬太福音 7:6
「不要把聖物給狗，也不要把你們的珍珠丟在豬前，恐怕牠踐踏了珍珠，轉過來咬你們。

馬太福音 11:17-19
『我們向你們吹笛，你們不跳舞！我們向你們舉哀，你們不捶胸！』…

鏈接 (Links)
箴言 29:9 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 29:9 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 29:9 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 29:9 法國人 (French) • Sprueche 29:9 德語 (German) • 箴言 29:9 中國語文 (Chinese) • Proverbs 29:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
箴言雜記
…8褻慢人煽惑通城，智慧人止息眾怒。 9智慧人與愚妄人相爭，或怒，或笑，總不能使他止息。 10好流人血的，恨惡完全人，索取正直人的性命。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 17:12
寧可遇見丟崽子的母熊，不可遇見正行愚妄的愚昧人。

箴言 26:4
不要照愚昧人的愚妄話回答他，恐怕你與他一樣。

箴言 29:8
褻慢人煽惑通城，智慧人止息眾怒。

箴言 29:10
好流人血的，恨惡完全人，索取正直人的性命。

箴言 29:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)