平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我照著耶和華我神所吩咐的，將律例、典章教訓你們，使你們在所要進去得為業的地上遵行。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我照着耶和华我神所吩咐的，将律例、典章教训你们，使你们在所要进去得为业的地上遵行。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 看哪，我照著耶和華我的 神吩咐我的，把律例和典章教訓你們，好讓你們在將要進去得為業的地上遵行。 圣经新译本 (CNV Simplified) 看哪，我照着耶和华我的 神吩咐我的，把律例和典章教训你们，好让你们在将要进去得为业的地上遵行。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 照 著 耶 和 華 ─ 我 神 所 吩 咐 的 將 律 例 典 章 教 訓 你 們 ， 使 你 們 在 所 要 進 去 得 為 業 的 地 上 遵 行 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 照 着 耶 和 华 ─ 我 神 所 吩 咐 的 将 律 例 典 章 教 训 你 们 ， 使 你 们 在 所 要 进 去 得 为 业 的 地 上 遵 行 。 Deuteronomy 4:5 King James Bible Behold, I have taught you statutes and judgments, even as the LORD my God commanded me, that ye should do so in the land whither ye go to possess it. Deuteronomy 4:5 English Revised Version Behold, I have taught you statutes and judgments, even as the LORD my God commanded me, that ye should do so in the midst of the land whither ye go in to possess it. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 申命記 4:1 箴言 22:19,20 馬太福音 28:20 使徒行傳 20:27 哥林多前書 11:28 哥林多前書 15:3 帖撒羅尼迦前書 4:1,2 希伯來書 3:5 鏈接 (Links) 申命記 4:5 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 4:5 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 4:5 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 4:5 法國人 (French) • 5 Mose 4:5 德語 (German) • 申命記 4:5 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 4:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 勸民遵行耶和華之律例典章 …4唯有你們專靠耶和華你們神的人，今日全都存活。 5我照著耶和華我神所吩咐的，將律例、典章教訓你們，使你們在所要進去得為業的地上遵行。 6所以你們要謹守遵行，這就是你們在萬民眼前的智慧、聰明。他們聽見這一切律例，必說：『這大國的人真是有智慧，有聰明！』… 交叉引用 (Cross Ref) |
    |