平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「耶和華天上的神，大而可畏的神啊，你向愛你守你誡命的人守約施慈愛， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “耶和华天上的神，大而可畏的神啊，你向爱你守你诫命的人守约施慈爱， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 說：「耶和華天上的 神，偉大可畏的 神啊，你向那些愛你，遵守你誡命的人，守約施慈愛。 圣经新译本 (CNV Simplified) 说：「耶和华天上的 神，伟大可畏的 神啊，你向那些爱你，遵守你诫命的人，守约施慈爱。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 ─ 天 上 的 神 ， 大 而 可 畏 的 神 啊 ， 你 向 愛 你 、 守 你 誡 命 的 人 守 約 施 慈 愛 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 ─ 天 上 的 神 ， 大 而 可 畏 的 神 啊 ， 你 向 爱 你 、 守 你 诫 命 的 人 守 约 施 慈 爱 。 Nehemiah 1:5 King James Bible And said, I beseech thee, O LORD God of heaven, the great and terrible God, that keepeth covenant and mercy for them that love him and observe his commandments: Nehemiah 1:5 English Revised Version and said, I beseech thee, O LORD, the God of heaven, the great and terrible God, that keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the great 尼希米記 4:14 申命記 7:21 歷代志上 17:21 詩篇 47:2 但以理書 9:4 keepeth 出埃及記 20:6 申命記 7:9 列王紀上 8:23 希伯來書 6:13-18 鏈接 (Links) 尼希米記 1:5 雙語聖經 (Interlinear) • 尼希米記 1:5 多種語言 (Multilingual) • Nehemías 1:5 西班牙人 (Spanish) • Néhémie 1:5 法國人 (French) • Nehemia 1:5 德語 (German) • 尼希米記 1:5 中國語文 (Chinese) • Nehemiah 1:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 尼希米為故土禁食祈禱 …4我聽見這話，就坐下哭泣，悲哀幾日，在天上的神面前禁食祈禱，說： 5「耶和華天上的神，大而可畏的神啊，你向愛你守你誡命的人守約施慈愛， 6願你睜眼看、側耳聽，你僕人晝夜在你面前為你眾僕人以色列民的祈禱，承認我們以色列人向你所犯的罪。我與我父家都有罪了！… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 20:6 愛我守我誡命的，我必向他們發慈愛，直到千代。 申命記 7:21 你不要因他們驚恐，因為耶和華你神在你們中間是大而可畏的神。 列王紀上 8:23 「耶和華以色列的神啊，天上地下，沒有神可比你的。你向那盡心行在你面前的僕人守約施慈愛， 尼希米記 4:14 我察看了，就起來對貴胄、官長和其餘的人說：「不要怕他們，當記念主是大而可畏的，你們要為弟兄、兒女、妻子、家產爭戰。」 尼希米記 9:32 「我們的神啊，你是至大、至能、至可畏、守約施慈愛的神。我們的君王、首領、祭司、先知、列祖和你的眾民，從亞述列王的時候直到今日所遭遇的苦難，現在求你不要以為小。 詩篇 47:2 因為耶和華至高者是可畏的，他是治理全地的大君王。 詩篇 89:2 因我曾說：「你的慈悲必建立到永遠，你的信實必堅立在天上。」 詩篇 89:3 「我與我所揀選的人立了約，向我的僕人大衛起了誓： 但以理書 9:4 我向耶和華我的神祈禱、認罪，說：「主啊，大而可畏的神，向愛主守主誡命的人守約施慈愛。 |
    |