現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
說：『以色列人哪，你們當聽！你們今日將要與仇敵爭戰，不要膽怯，不要懼怕戰兢，也不要因他們驚恐。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
说：‘以色列人哪，你们当听！你们今日将要与仇敌争战，不要胆怯，不要惧怕战兢，也不要因他们惊恐。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
對他們說：『以色列人哪，你們要聽，你們今日快要和仇敵作戰，你們不要膽怯，不要懼怕，不要驚慌，不要因他們的緣故戰兢；

圣经新译本 (CNV Simplified)
对他们说：『以色列人哪，你们要听，你们今日快要和仇敌作战，你们不要胆怯，不要惧怕，不要惊慌，不要因他们的缘故战兢；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
說 ： 以 色 列 人 哪 ， 你 們 當 聽 ， 你 們 今 日 將 要 與 仇 敵 爭 戰 ， 不 要 膽 怯 ， 不 要 懼 怕 戰 兢 ， 也 不 要 因 他 們 驚 恐 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
说 ： 以 色 列 人 哪 ， 你 们 当 听 ， 你 们 今 日 将 要 与 仇 敌 争 战 ， 不 要 胆 怯 ， 不 要 惧 怕 战 兢 ， 也 不 要 因 他 们 惊 恐 ；

Deuteronomy 20:3 King James Bible
And shall say unto them, Hear, O Israel, ye approach this day unto battle against your enemies: let not your hearts faint, fear not, and do not tremble, neither be ye terrified because of them;

Deuteronomy 20:3 English Revised Version
and shall say unto them, Hear, O Israel, ye draw nigh this day unto battle against your enemies: let not your heart faint; fear not, nor tremble, neither be ye affrighted at them;