平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「你要在耶和華你神所賜的各城裡，按著各支派設立審判官和官長，他們必按公義的審判判斷百姓。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “你要在耶和华你神所赐的各城里，按着各支派设立审判官和官长，他们必按公义的审判判断百姓。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「在耶和華你的 神賜給你的各城裡，你要按著各支派設立審判官和官長；他們要按著公義的判斷審判人民。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「在耶和华你的 神赐给你的各城里，你要按着各支派设立审判官和官长；他们要按着公义的判断审判人民。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 要 在 耶 和 華 ─ 你 神 所 賜 的 各 城 裡 ， 按 著 各 支 派 設 立 審 判 官 和 官 長 。 他 們 必 按 公 義 的 審 判 判 斷 百 姓 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 要 在 耶 和 华 ─ 你 神 所 赐 的 各 城 里 ， 按 着 各 支 派 设 立 审 判 官 和 官 长 。 他 们 必 按 公 义 的 审 判 判 断 百 姓 。 Deuteronomy 16:18 King James Bible Judges and officers shalt thou make thee in all thy gates, which the LORD thy God giveth thee, throughout thy tribes: and they shall judge the people with just judgment. Deuteronomy 16:18 English Revised Version Judges and officers shalt thou make thee in all thy gates, which the LORD thy God giveth thee, according to thy tribes: and they shall judge the people with righteous judgment. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Judges 申命記 1:15-17 申命記 17:9,12 申命記 19:17,18 申命記 21:2 出埃及記 18:25,26 出埃及記 21:6 歷代志上 23:4 歷代志上 26:29 歷代志下 19:5-11 詩篇 82:2,3 羅馬書 13:1-6 鏈接 (Links) 申命記 16:18 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 16:18 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 16:18 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 16:18 法國人 (French) • 5 Mose 16:18 德語 (German) • 申命記 16:18 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 16:18 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 5:21 「你們聽見有吩咐古人的話說：『不可殺人』，又說：『凡殺人的難免受審判。』 馬太福音 5:22 只是我告訴你們，凡向弟兄動怒的，難免受審判；凡罵弟兄是拉加的，難免公會的審斷；凡罵弟兄是魔利的，難免地獄的火。 申命記 1:16 當時，我囑咐你們的審判官說：『你們聽訟，無論是弟兄彼此爭訟，是與同居的外人爭訟，都要按公義判斷。 申命記 16:17 各人要按自己的力量，照耶和華你神所賜的福分，奉獻禮物。 申命記 16:19 不可屈枉正直，不可看人的外貌，也不可受賄賂，因為賄賂能叫智慧人的眼變瞎了，又能顛倒義人的話。 撒母耳記上 8:1 撒母耳年紀老邁，就立他兒子做以色列的士師。 歷代志下 19:5 又在猶大國中遍地的堅固城裡設立審判官， 以斯拉記 7:25 以斯拉啊，要照著你神賜你的智慧，將所有明白你神律法的人立為士師、審判官，治理河西的百姓，使他們教訓一切不明白神律法的人。 箴言 31:23 她丈夫在城門口與本地的長老同坐，為眾人所認識。 |
    |