現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
長老和審判官就要出去，從被殺的人那裡量起，直量到四圍的城邑。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
长老和审判官就要出去，从被杀的人那里量起，直量到四围的城邑。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這樣，你的長老和審判官就要出去，量一下從被殺的人那裡到四周城市的距離。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这样，你的长老和审判官就要出去，量一下从被杀的人那里到四周城市的距离。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
長 老 和 審 判 官 就 要 出 去 ， 從 被 殺 的 人 那 裡 量 起 ， 直 量 到 四 圍 的 城 邑 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
长 老 和 审 判 官 就 要 出 去 ， 从 被 杀 的 人 那 里 量 起 ， 直 量 到 四 围 的 城 邑 ，

Deuteronomy 21:2 King James Bible
Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:

Deuteronomy 21:2 English Revised Version
then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain: