申命記 12:4 你們不可照他們那樣侍奉耶和華你們的神，

◄ 申命記 12:4 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們不可照他們那樣侍奉耶和華你們的神，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们不可照他们那样侍奉耶和华你们的神，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們不可像他們那樣事奉耶和華你的　神。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们不可像他们那样事奉耶和华你的　神。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你們不可照他們那樣事奉耶和華 ─ 你們的　神。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你们不可照他们那样事奉耶和华 ─ 你们的　神。

Deuteronomy 12:4 King James Bible
Ye shall not do so unto the LORD your God.

Deuteronomy 12:4 English Revised Version
Ye shall not do so unto the LORD your God.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

申命記 12:30,31
那時就要謹慎，不可在他們除滅之後隨從他們的惡俗，陷入網羅，也不可訪問他們的神說：『這些國民怎樣侍奉他們的神，我也要照樣行。』…

申命記 16:21,22
「你為耶和華你的神築壇，不可在壇旁栽什麼樹木作為木偶。…

申命記 20:18
免得他們教導你們學習一切可憎惡的事，就是他們向自己神所行的，以致你們得罪耶和華你們的神。

利未記 20:23
我在你們面前所逐出的國民，你們不可隨從他們的風俗，因為他們行了這一切的事，所以我厭惡他們。

鏈接 (Links)

申命記 12:4 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 12:4 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 12:4 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 12:4 法國人 (French) • 5 Mose 12:4 德語 (German) • 申命記 12:4 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 12:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

獻祭當詣耶和華選擇之處
…3也要拆毀他們的祭壇，打碎他們的柱像，用火焚燒他們的木偶，砍下他們雕刻的神像，並將其名從那地方除滅。 4你們不可照他們那樣侍奉耶和華你們的神， 5但耶和華你們的神從你們各支派中選擇何處為立他名的居所，你們就當往那裡去求問，…

交叉引用 (Cross Ref)

申命記 12:3
也要拆毀他們的祭壇，打碎他們的柱像，用火焚燒他們的木偶，砍下他們雕刻的神像，並將其名從那地方除滅。

申命記 12:5
但耶和華你們的神從你們各支派中選擇何處為立他名的居所，你們就當往那裡去求問，

列王紀上 14:15
耶和華必擊打以色列人，使他們搖動，像水中的蘆葦一般。又將他們從耶和華賜給他們列祖的美地上拔出來，分散在大河那邊，因為他們做木偶，惹耶和華發怒。